1 00:00:15,350 --> 00:00:18,420 È quasi la cima l'ora, cari amici. 2 00:00:18,490 --> 00:00:21,500 Quindi è il momento di che ti dica addio. 3 00:00:21,560 --> 00:00:25,600 Solo che questa volta è a poco più permanente. 4 00:00:26,670 --> 00:00:28,740 Sembra solo ieri quando mi hai invitato 5 00:00:28,810 --> 00:00:34,090 nelle vostre auto, nelle vostre case, ma soprattutto i vostri cuori. 6 00:00:34,790 --> 00:00:36,690 Quando ho iniziato qui a WLUV, 7 00:00:36,760 --> 00:00:40,700 Non sapevo cosa aspettarmi. Ma tu avevi fiducia in me, 8 00:00:40,770 --> 00:00:43,310 e siamo andati avanti così viaggio insieme. 9 00:00:43,370 --> 00:00:45,710 Attraverso gli alti e bassi. 10 00:00:45,780 --> 00:00:48,650 Abbiamo riso, abbiamo pianto, 11 00:00:48,720 --> 00:00:51,790 ma soprattutto, abbiamo amato. 12 00:00:52,820 --> 00:00:54,630 Lo farò sempre ti ricordo con affetto, 13 00:00:54,690 --> 00:00:56,730 soprattutto durante il periodo natalizio. 14 00:00:57,430 --> 00:01:02,140 Quindi ricordati solo di conservare il tuo occhi e cuori aperti, 15 00:01:02,210 --> 00:01:05,120 perché non si sa mai dove l'amore ti troverà. 16 00:01:05,180 --> 00:01:08,190 Questa è Christina Campbell per il "cuore di Chicago" 17 00:01:08,260 --> 00:01:12,160 concludo, WLUV Chicago. 18 00:01:22,820 --> 00:01:27,730 Oh, eccola! 19 00:01:27,790 --> 00:01:29,800 Smettila. Ragazzi. 20 00:01:30,770 --> 00:01:33,240 - Sul serio. - Oh, oh, mio ​​caro. 21 00:01:34,710 --> 00:01:39,220 Conosco gente, non farmi iniziare. 22 00:01:40,390 --> 00:01:41,620 Beh, tutti dicevano che ero pazzo 23 00:01:41,690 --> 00:01:43,090 quando ti ho mandato in onda per la prima volta. 24 00:01:43,160 --> 00:01:45,900 Mi ricordo. Un talk show sull'amore e sulle relazioni 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,200 senza musica. Hanno detto non funzionerebbe mai. 26 00:01:49,270 --> 00:01:50,970 Ah, quanto si sbagliavano. 27 00:01:52,180 --> 00:01:53,080 Tranne te. 28 00:01:53,150 --> 00:01:54,780 Ci hai creduto io dal primo giorno. 29 00:01:55,550 --> 00:01:58,790 Lo realizzerai grandi cose a New York. 30 00:01:58,860 --> 00:02:01,160 Grazie, Ricky, per tutto. 31 00:02:01,230 --> 00:02:02,530 Cristina Campbell, non te ne saresti andato 32 00:02:02,600 --> 00:02:04,270 - senza salutare? - No. 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,910 Oh, un altro stazione per tutti gli sport. 34 00:02:08,980 --> 00:02:11,180 Come se fosse quello questa città ha bisogno. 35 00:02:11,250 --> 00:02:12,880 Sì, beh, lo sai, 36 00:02:12,950 --> 00:02:14,250 Non mi preoccuperei a riguardo troppo, 37 00:02:14,320 --> 00:02:15,920 Sharon, perché ascoltatori potrà sempre 38 00:02:15,990 --> 00:02:17,530 per trovarmi sul podcast. 39 00:02:17,590 --> 00:02:19,830 Lo so, ma c'è solo qualcosa riguardo al fatto che tu sia qui 40 00:02:19,900 --> 00:02:23,140 a Chicago. Sei un'istituzione. 41 00:02:24,540 --> 00:02:25,640 Cristina. 42 00:02:26,180 --> 00:02:28,120 Ah, scusami. 43 00:02:28,180 --> 00:02:29,350 Assicurati di venire e dire addio. 44 00:02:29,420 --> 00:02:30,790 - Lo farò. Lo farò. - Sì. 45 00:02:34,530 --> 00:02:36,170 Sono cresciuti troppo in fretta, mio. 46 00:02:36,230 --> 00:02:37,670 Te lo sto dicendo. 47 00:02:39,300 --> 00:02:41,710 Riesci a crederci? è stato il nostro ultimo spettacolo? 48 00:02:41,780 --> 00:02:42,880 Volato da. 49 00:02:44,680 --> 00:02:47,050 Cos'è questo? 50 00:02:47,120 --> 00:02:50,060 Gluhwein, per aiutarci a prenderci nello spirito natalizio. 51 00:02:53,700 --> 00:02:55,000 L'ho comprato il giorno in cui l'abbiamo scoperto 52 00:02:55,070 --> 00:02:57,870 la stazione stava cambiando formati, per festeggiare. 53 00:02:57,940 --> 00:02:59,410 Per festeggiarci essere cancellato? 54 00:02:59,480 --> 00:03:01,820 Per celebrare nuovi inizi. 55 00:03:01,880 --> 00:03:04,390 Andiamo, me lo stai dicendo non sei nemmeno un po' emozionato 56 00:03:04,450 --> 00:03:05,690 di andare a New York? 57 00:03:05,760 --> 00:03:08,260 No, sono molto emozionato. io semplicemente... 58 00:03:08,330 --> 00:03:09,230 Cosa? 59 00:03:10,070 --> 00:03:11,540 Mi piace quello che abbiamo costruito qui. 60 00:03:11,600 --> 00:03:15,280 Anch'io. E niente cambiando, tranne il nostro indirizzo. 61 00:03:15,340 --> 00:03:17,850 Nessuno si trasferisce a New York e dice: "Non cambia nulla". 62 00:03:17,920 --> 00:03:19,620 Abbiamo i numeri dal podcast 63 00:03:19,680 --> 00:03:21,520 e ti amano nella Grande Mela. 64 00:03:21,590 --> 00:03:24,190 Inoltre questo Natale autonomo lo spettacolo li avrà innescati 65 00:03:24,260 --> 00:03:26,670 per il grande lancio dopo Capodanno. 66 00:03:26,730 --> 00:03:28,040 Vorrei che guidassi tu là fuori con me. 67 00:03:28,100 --> 00:03:29,700 Ne ho un sacco cose da concludere qui 68 00:03:29,770 --> 00:03:31,780 prima di partire, ma non preoccuparti. 69 00:03:31,840 --> 00:03:33,250 Parto il giorno dopo. 70 00:03:34,450 --> 00:03:37,090 Almeno ti darà tempo per pensare allo spettacolo. 71 00:03:37,150 --> 00:03:39,790 Quindi quando arrivo lì, possiamo partire correndo. 72 00:03:40,860 --> 00:03:42,560 Al futuro. 73 00:03:42,630 --> 00:03:44,300 - Al nostro futuro. - SÌ. 74 00:03:47,240 --> 00:03:49,880 ♪♪ Correndo nella neve ♪♪ 75 00:03:49,950 --> 00:03:52,950 ♪♪ Su una slitta trainata da un cavallo ♪♪ 76 00:03:53,020 --> 00:03:55,720 ♪♪ Andiamo sui campi ♪♪ 77 00:03:55,790 --> 00:03:58,860 ♪♪ Ridere fino in fondo ♪♪ 78 00:03:58,930 --> 00:04:01,370 ♪♪ I campanelli dei bobtail suonano ♪♪ 79 00:04:01,430 --> 00:04:03,770 ♪♪ Rende gli spiriti luminosi ♪♪ 80 00:04:03,840 --> 00:04:06,780 ♪♪ Che divertimento cavalcare e cantare ♪♪ 81 00:04:06,850 --> 00:04:09,780 ♪♪ Una canzone sulla slitta stasera ♪♪ 82 00:04:09,850 --> 00:04:12,660 ♪♪ Jingle bells, jingle bells ♪♪ 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,530 ♪♪ Jingle fino in fondo ♪♪ 84 00:04:15,600 --> 00:04:18,100 ♪♪ Oh, che divertimento è guidare ♪♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:18,900 Oh! 86 00:04:26,350 --> 00:04:31,230 Va bene, va bene. Va bene. 87 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 Va bene. 88 00:04:44,590 --> 00:04:45,790 Oh, fantastico. 89 00:04:48,830 --> 00:04:52,740 Bene, cosa hai? dire per te stesso? 90 00:04:56,410 --> 00:04:57,480 Stai bene? 91 00:04:57,550 --> 00:04:59,280 Sì, questo cavallo, si è semplicemente allontanato 92 00:04:59,350 --> 00:05:01,290 in mezzo alla strada, e mi sono voltato per cercare di... 93 00:05:01,350 --> 00:05:02,890 Siamo spiacenti, stavamo caricando lei nella roulotte 94 00:05:02,960 --> 00:05:04,860 e lei è semplicemente scappata. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,240 - Dove sono? - Cedar Grove, Ohio. 96 00:05:09,300 --> 00:05:10,040 Cedar Grove, Ohio. 97 00:05:10,110 --> 00:05:11,310 Sei sicuro di stare bene? 98 00:05:11,370 --> 00:05:12,980 - Posso chiamare un'ambulanza. - No. Sto bene. 99 00:05:13,050 --> 00:05:15,520 Sono solo... sono scosso un po', sai? 100 00:05:15,580 --> 00:05:18,420 Bene, lasciami chiamare il sceriffo, può procurarti un rimorchio. 101 00:05:18,490 --> 00:05:19,420 Sarebbe fantastico. 102 00:05:19,490 --> 00:05:20,890 Va bene. 103 00:05:23,170 --> 00:05:26,600 Ehi, sceriffo. C'era un incidente a Poplar. 104 00:05:26,670 --> 00:05:27,770 Sì, una macchina. 105 00:05:27,840 --> 00:05:29,440 Va bene, grazie sceriffo. 106 00:05:29,510 --> 00:05:31,280 Ok, dovrebbe essere solo pochi minuti. 107 00:05:31,350 --> 00:05:32,120 Grazie. 108 00:05:32,180 --> 00:05:33,790 Il minimo che posso fare, considerato. 109 00:05:33,850 --> 00:05:36,320 - Whoa, cosa è successo? - Beh, esattamente 110 00:05:36,390 --> 00:05:39,030 quello che ti avevo detto sarebbe successo se non avessi assicurato lo Spirito. 111 00:05:39,100 --> 00:05:42,840 Pensavo di averla legata su. Mi dispiace davvero. 112 00:05:42,910 --> 00:05:44,010 Succede. 113 00:05:44,070 --> 00:05:46,340 Bene, andiamo fuori strada. 114 00:05:47,950 --> 00:05:52,390 Ottimo, va bene idea, facciamolo. 115 00:05:54,490 --> 00:05:58,370 Beh, questa è mia figlia, Erica. Sono Corey Henderson. 116 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 Heather, questo è, eh? 117 00:05:59,870 --> 00:06:02,840 Ehi, Campbell. Cristina Campbell. 118 00:06:03,810 --> 00:06:05,220 Puoi chiamarmi semplicemente Christina. 119 00:06:05,920 --> 00:06:08,120 Va bene. Erica. 120 00:06:11,230 --> 00:06:14,670 Cristina Campbell da "Cuore di Chicago?" 121 00:06:14,730 --> 00:06:16,000 Conosci il mio spettacolo? 122 00:06:16,070 --> 00:06:17,710 Lo sai? Lo adoro! 123 00:06:17,770 --> 00:06:18,740 - OH. - Qui fuori, 124 00:06:18,810 --> 00:06:20,010 Posso ottenere solo il podcast, 125 00:06:20,080 --> 00:06:21,810 ma scarico tutti singolo episodio. 126 00:06:21,880 --> 00:06:24,420 Non posso credere ad alcuni di questi problemi che hanno quelle persone, 127 00:06:24,490 --> 00:06:26,360 ma lo sai sempre esattamente cosa dire, 128 00:06:26,420 --> 00:06:27,990 e mi piace quando richiamano, 129 00:06:28,060 --> 00:06:29,630 come settimane dopo e loro dirti cosa è successo. 130 00:06:29,700 --> 00:06:31,000 - Sì. - Ho il mio canale, 131 00:06:31,070 --> 00:06:32,800 "Saddlebred", ma io non parlare d'amore 132 00:06:32,870 --> 00:06:35,410 e relazioni, ovviamente. 133 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Parlo di cavalli. 134 00:06:36,540 --> 00:06:38,050 Com'è crescere in un ranch. 135 00:06:38,110 --> 00:06:40,620 Voglio essere un eventualmente un influencer. 136 00:06:40,690 --> 00:06:43,290 A qualcuno dispiace dirlo io cosa sta succedendo? 137 00:06:43,360 --> 00:06:45,760 Ha la sua radio spettacolo da Chicago. 138 00:06:45,830 --> 00:06:47,070 E' davvero una cosa importante. 139 00:06:47,130 --> 00:06:48,800 Oh, non direi questo. 140 00:06:48,870 --> 00:06:50,940 Le persone hanno tutto questo problemi con la loro vita amorosa 141 00:06:51,010 --> 00:06:52,840 e Christina dà loro dei consigli, 142 00:06:52,910 --> 00:06:54,610 ma cosa tutti quello che le piace è 143 00:06:54,680 --> 00:06:57,090 sembra che non riesca a trovarlo il ragazzo giusto per se stessa. 144 00:06:57,150 --> 00:06:59,520 Oh, è imbarazzante. 145 00:07:00,190 --> 00:07:02,630 E' tutto vero? o è solo per lo spettacolo? 146 00:07:02,700 --> 00:07:07,140 Oh, no, no, è vero, sfortunatamente. 147 00:07:08,370 --> 00:07:11,180 Heather, perché non prendi tu? Spirit torna al trailer, 148 00:07:11,250 --> 00:07:13,150 e assicurarla questa volta. 149 00:07:13,220 --> 00:07:16,730 Va bene. Andiamo ragazza. 150 00:07:21,300 --> 00:07:24,470 Sì, una volta che se ne va... 151 00:07:25,640 --> 00:07:26,710 E' molto dolce. 152 00:07:26,780 --> 00:07:27,980 E' vero quello che dice? 153 00:07:28,050 --> 00:07:29,920 Abbiamo una celebrità? in mezzo a noi? 154 00:07:29,990 --> 00:07:32,120 - Difficilmente. -Oh, beh, 155 00:07:32,190 --> 00:07:33,590 ecco che arriva il calvario adesso. 156 00:07:33,660 --> 00:07:36,700 EHI. 157 00:07:36,770 --> 00:07:38,540 Oh, bene. 158 00:07:47,090 --> 00:07:48,560 - Dopo di te. - Grazie. 159 00:07:55,070 --> 00:07:57,040 Ehi, Steve, grazie per il traino. 160 00:08:04,520 --> 00:08:06,930 Quindi solo cavalli? 161 00:08:06,990 --> 00:08:07,930 Solo cavalli. 162 00:08:08,630 --> 00:08:13,670 Niente mucche, galline, capre, fenicotteri? 163 00:08:13,740 --> 00:08:15,410 Fenicotteri in una fattoria? 164 00:08:16,310 --> 00:08:17,880 non lo so sono vicino alla fattoria 165 00:08:17,950 --> 00:08:20,850 allo zoo di Lincoln Park, quindi Lo pensavo, non lo so. 166 00:08:20,920 --> 00:08:23,490 Non so cosa pensavo. 167 00:08:23,560 --> 00:08:24,730 Allora perché i cavalli? 168 00:08:25,760 --> 00:08:27,570 Sai, mi sono chiesto quella domanda all'inizio, 169 00:08:27,630 --> 00:08:29,910 ma non ci vuole tempo per realizzarlo 170 00:08:29,970 --> 00:08:31,810 che i cavalli sono animali speciali. 171 00:08:31,870 --> 00:08:32,840 Sono cavalli da corsa? 172 00:08:32,910 --> 00:08:34,710 No, soprattutto a cavallo. 173 00:08:34,780 --> 00:08:37,320 Abbiamo sempre offerto l'imbarco servizi e lezioni di equitazione, 174 00:08:37,390 --> 00:08:41,790 ma negli ultimi anni abbiamo specializzato in ippoterapia. 175 00:08:41,860 --> 00:08:43,100 È ciò che distingue il nostro ranch. 176 00:08:43,160 --> 00:08:44,530 Terapia equina. Che cos'è? 177 00:08:44,600 --> 00:08:47,040 È usare un cavallo per farlo aiutare il fisico di un paziente 178 00:08:47,110 --> 00:08:48,410 e benessere mentale. 179 00:08:48,480 --> 00:08:52,080 - Eh. - Mi scusi, signorina Campbell? 180 00:08:52,150 --> 00:08:54,020 - SÌ. - Ho paura di avere brutte notizie 181 00:08:54,090 --> 00:08:56,490 sulla tua macchina. Giusto in questo modo te lo mostrerò. 182 00:09:05,110 --> 00:09:06,540 Va bene. Lasciamelo avere. 183 00:09:06,610 --> 00:09:10,150 Sfortunatamente, il tuo l'asse anteriore è gravemente danneggiato. 184 00:09:10,220 --> 00:09:11,350 Puoi aggiustarlo? 185 00:09:11,420 --> 00:09:13,690 Siamo spiacenti, deve essere sostituito. 186 00:09:14,390 --> 00:09:15,730 Quanto tempo ci vuole? 187 00:09:15,800 --> 00:09:18,640 Per installare? Solo un poche ore, il problema è... 188 00:09:18,700 --> 00:09:22,110 Fammi indovinare, non lo sai avere la parte in magazzino. 189 00:09:23,050 --> 00:09:24,610 Posso ordinarti una nuova parte, 190 00:09:24,680 --> 00:09:28,390 ma non arriverà qui per un altro giorno o due. Sì. 191 00:09:29,760 --> 00:09:30,990 Grande. 192 00:09:31,060 --> 00:09:33,600 Mi dispiace per questo. 193 00:09:33,670 --> 00:09:35,970 Ti contatterò la mia compagnia di assicurazioni 194 00:09:36,040 --> 00:09:37,110 e faglielo sapere cosa sta succedendo, 195 00:09:37,170 --> 00:09:38,480 e poi vedo se io possono trovare alloggio. 196 00:09:38,540 --> 00:09:40,680 perché sembra come se fossi bloccato in...? 197 00:09:41,720 --> 00:09:43,290 Boschetto di cedri. 198 00:09:43,350 --> 00:09:46,520 Cedar Grove per un paio di giorni. 199 00:09:47,530 --> 00:09:49,200 Grazie. 200 00:09:54,110 --> 00:09:55,310 Dov'è Cristina? 201 00:09:56,340 --> 00:09:57,680 Doveva andare fare qualche chiamata. 202 00:09:57,750 --> 00:09:58,950 Sembra che lo sia resterò qualche giorno 203 00:09:59,020 --> 00:10:00,950 mentre il suo SUV viene riparato. 204 00:10:01,020 --> 00:10:02,690 Ehi, hai avuto fortuna? 205 00:10:02,760 --> 00:10:06,100 No, lo è il Cedar Grove Inn tutto prenotato fino a Natale, 206 00:10:06,160 --> 00:10:08,500 e l'unico Airbnb per 30 miglia 207 00:10:08,570 --> 00:10:10,610 non ha risposto alla mia domanda. 208 00:10:10,670 --> 00:10:14,150 Oh, mi spiace. 209 00:10:14,210 --> 00:10:17,890 Il proprietario era giusto un po' occupato. 210 00:10:17,960 --> 00:10:20,660 Tu sei il proprietario del Accogliente Cottage Cedar Grove? 211 00:10:20,730 --> 00:10:21,460 Sì. 212 00:10:21,530 --> 00:10:23,230 Devi restare con noi. 213 00:10:23,830 --> 00:10:27,540 Grazie, Heather, ma non credo. 214 00:10:27,610 --> 00:10:28,310 No, devi farlo. 215 00:10:28,380 --> 00:10:29,540 È più bello di qualsiasi hotel. 216 00:10:29,610 --> 00:10:31,680 Basta leggere il recensioni. Vero, papà? 217 00:10:32,920 --> 00:10:35,620 In realtà stiamo correndo uno speciale di Natale. 218 00:10:35,690 --> 00:10:38,290 Se qualcuno dei nostri cavalli blocca un viaggiatore in città, 219 00:10:38,360 --> 00:10:40,370 beh allora, vitto e alloggio sono gratuiti. 220 00:10:44,640 --> 00:10:47,250 Ok, hai capito te stesso un ospite. 221 00:10:47,310 --> 00:10:48,820 Va bene. erica, perché non fai spazio? 222 00:10:48,880 --> 00:10:51,550 nel camion per Le borse di Cristina? Va bene. 223 00:10:52,760 --> 00:10:54,290 Sei sicuro di questo? non ci sono problemi? 224 00:10:54,360 --> 00:10:55,700 Sì, non c'è problema. 225 00:10:58,430 --> 00:11:00,970 E a tua moglie non dispiacerà? 226 00:11:01,040 --> 00:11:03,950 Mia moglie è morta via qualche anno fa. 227 00:11:04,010 --> 00:11:05,280 Mi dispiace tanto. 228 00:11:06,120 --> 00:11:07,720 Va bene. Grazie. 229 00:11:07,790 --> 00:11:09,060 Sì. 230 00:11:09,790 --> 00:11:11,090 Ok, andiamo. 231 00:11:12,130 --> 00:11:13,130 Va bene. 232 00:11:42,120 --> 00:11:43,420 Eccoci qui. 233 00:11:51,270 --> 00:11:53,140 Ehi, Javier, lo farò scarichi lo Spirito, 234 00:11:53,210 --> 00:11:54,750 portarla giù alle stalle? 235 00:11:54,810 --> 00:11:56,250 Grazie. 236 00:11:56,320 --> 00:11:59,960 Bene, benvenuto alle scuderie di Cedar Grove. 237 00:12:13,220 --> 00:12:14,650 Lasciami portarti in giro. 238 00:12:14,720 --> 00:12:16,560 Oh, ehi, dai e basta prima di darle la possibilità di respirare. 239 00:12:16,630 --> 00:12:19,230 - Andiamo. -Oh, va bene. Va bene. 240 00:12:19,300 --> 00:12:22,200 Oh, stai andando. Va bene. 241 00:12:26,540 --> 00:12:29,380 - Ci sono solo io qui? - Sì. 242 00:12:29,450 --> 00:12:31,220 Hai tutto posto per te stesso. 243 00:12:31,290 --> 00:12:34,030 E' così carino da parte tua, davvero. 244 00:12:34,090 --> 00:12:35,460 Attenzione al gradino. 245 00:12:38,070 --> 00:12:39,270 Grazie. 246 00:12:43,710 --> 00:12:44,750 Oh, wow. 247 00:12:47,290 --> 00:12:48,620 Lo adoro. 248 00:12:48,690 --> 00:12:50,760 Hai ragione, è così meglio di un albergo. 249 00:12:50,830 --> 00:12:52,000 Te l'avevo detto. 250 00:12:52,060 --> 00:12:54,700 Già, semplicemente non esserlo in attesa del servizio in camera. 251 00:12:55,940 --> 00:12:57,110 Perché non ti sistemi? 252 00:12:57,170 --> 00:12:59,340 Assolutamente no, voglio mostrale i cavalli. 253 00:13:01,650 --> 00:13:02,620 Sai cosa? 254 00:13:02,680 --> 00:13:05,520 Ce n'è in abbondanza tempo per lavorare più tardi. 255 00:13:06,220 --> 00:13:07,390 Apri la strada. 256 00:13:07,460 --> 00:13:08,560 Andiamo. 257 00:13:12,500 --> 00:13:13,940 Quindi questo ranch è stato nella tua famiglia 258 00:13:14,010 --> 00:13:14,910 molto tempo? 259 00:13:14,980 --> 00:13:16,110 Tre generazioni. 260 00:13:16,180 --> 00:13:17,810 Quattro, una volta che Heather prenderà il comando. 261 00:13:19,080 --> 00:13:20,490 È molta terra. 262 00:13:20,550 --> 00:13:23,230 Già, beh, i cavalli ne hanno bisogno molto spazio per correre. 263 00:13:23,290 --> 00:13:26,130 Cavallo felice, proprietario felice. 264 00:13:26,200 --> 00:13:27,900 Quello è un paese saggezza per te. 265 00:13:28,800 --> 00:13:30,570 - Entra. - Grazie. 266 00:13:33,950 --> 00:13:34,950 Da questa parte. 267 00:13:36,650 --> 00:13:38,660 Oh, ce n'è un altro. 268 00:13:38,720 --> 00:13:40,830 - Ce n'è un altro. - Rilassati. 269 00:13:41,490 --> 00:13:43,460 - Ehi, ragazzo. - Ti piacerà qui. 270 00:13:43,530 --> 00:13:45,100 Lo tocchi così e basta? 271 00:13:45,170 --> 00:13:46,870 Basta toccarlo così. 272 00:13:47,470 --> 00:13:50,010 Qui è dove ci imbarchiamo i cavalli, ovviamente. 273 00:13:50,750 --> 00:13:52,350 Quello lì è Ginger. 274 00:13:54,120 --> 00:13:57,330 I suoi proprietari vivono nelle vicinanze, ma lei alloggia qui con noi. 275 00:13:58,260 --> 00:13:59,660 I cavalli non sono come i cani. 276 00:13:59,730 --> 00:14:01,600 A meno che tu non li conosca, non gli tocchi il naso 277 00:14:01,670 --> 00:14:04,110 o le loro orecchie. Può renderli ombrosi. 278 00:14:04,170 --> 00:14:05,980 - OH. - Non l'hai mai toccato 279 00:14:06,040 --> 00:14:07,510 - un cavallo prima? - Oh no. 280 00:14:07,580 --> 00:14:10,550 Non sono mai stato nemmeno così vicino a un cavallo prima di oggi. 281 00:14:10,620 --> 00:14:13,860 Bene, questo è tuo possibilità. Dai, accarezzala. 282 00:14:13,930 --> 00:14:15,330 - Veramente? - Sì. 283 00:14:19,570 --> 00:14:21,440 Non sei carino? 284 00:14:22,780 --> 00:14:24,310 Sì, le piaci. 285 00:14:24,380 --> 00:14:25,680 Ciao Zenzero. 286 00:14:25,750 --> 00:14:27,350 Ecco, perché no provi a darle da mangiare? 287 00:14:27,420 --> 00:14:28,720 - Veramente? - O si. 288 00:14:28,790 --> 00:14:30,660 Metti la mano dentro, tieni il pollice unito. 289 00:14:30,730 --> 00:14:32,730 Lei si prenderà cura del resto. 290 00:14:32,800 --> 00:14:34,730 Va bene. 291 00:14:34,800 --> 00:14:35,940 Guarda quello. 292 00:14:36,940 --> 00:14:39,180 Dai da mangiare a un cavallo, hai fatto un amico per la vita. 293 00:14:39,240 --> 00:14:41,450 Oh mio Dio. 294 00:14:41,510 --> 00:14:43,050 Dicono che il cane lo sia il migliore amico dell'uomo, 295 00:14:43,120 --> 00:14:46,420 ma non ne troverai mai più animale fedele che un cavallo. 296 00:14:46,490 --> 00:14:47,560 - Veramente? - O si. 297 00:14:47,630 --> 00:14:49,060 Hanno una memoria straordinaria. 298 00:14:49,130 --> 00:14:51,430 Che tu ci creda o no, possono portare rancore, 299 00:14:51,500 --> 00:14:53,370 a volte peggio delle persone. 300 00:14:54,510 --> 00:14:56,080 Ecco, andiamo, voglio mostrarti l'arena. 301 00:14:56,140 --> 00:14:57,280 - Va bene. - E' così. 302 00:14:57,350 --> 00:15:00,050 -Ciao Zenzero. -Ciao Zenzero. 303 00:15:00,120 --> 00:15:01,150 Oh, ho ricevuto dei baci. 304 00:15:01,220 --> 00:15:02,920 OH. 305 00:15:02,990 --> 00:15:04,560 Te l'avevo detto che lo era niente di cui aver paura. 306 00:15:04,630 --> 00:15:08,030 potevo sentire i suoi baffi sulla mia mano. 307 00:15:08,100 --> 00:15:10,140 Le piaci. 308 00:15:23,630 --> 00:15:25,770 - EHI. - EHI. Cristina, 309 00:15:25,840 --> 00:15:27,040 questa è Jennifer. 310 00:15:27,110 --> 00:15:28,540 E' con noi da allora i miei suoceri erano i proprietari del ranch. 311 00:15:28,610 --> 00:15:30,310 - OH. - Ci hanno provato 312 00:15:30,380 --> 00:15:31,710 per liberarti di me per sempre, 313 00:15:31,780 --> 00:15:34,190 ma sono testardo quanto un puledro all'abbeveratoio. 314 00:15:34,250 --> 00:15:35,620 È molto bello conoscerti. 315 00:15:35,690 --> 00:15:37,830 Jennifer non solo corre le nostre sessioni di terapia, 316 00:15:37,890 --> 00:15:39,530 ma è lei che comanda di tutto 317 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 ha a che fare con il benessere dei cavalli. 318 00:15:41,470 --> 00:15:42,940 Cristina, voglio mostrarti il mio cavallo. 319 00:15:43,000 --> 00:15:44,810 Resta qui e basta Te la porterò. 320 00:15:44,870 --> 00:15:45,880 Va bene. Sì. 321 00:15:46,380 --> 00:15:49,620 Jennifer, devo parlarci Javier riguardo al montacarichi. 322 00:15:49,680 --> 00:15:51,020 Puoi finire il tour? 323 00:15:51,090 --> 00:15:52,620 e mostra indietro Christina alla pensione? 324 00:15:52,690 --> 00:15:55,260 - Felice di farlo. - Ottimo, grazie. 325 00:15:55,330 --> 00:15:57,030 Va bene, ci vediamo più tardi. 326 00:15:57,100 --> 00:16:00,170 Tutto ciò di cui hai bisogno, chiedi semplicemente a Jennifer. 327 00:16:00,240 --> 00:16:02,740 Grazie. Per tutto. 328 00:16:04,110 --> 00:16:05,620 Voi due vi divertite. 329 00:16:12,900 --> 00:16:14,670 Piacevole per gli occhi, non è vero? 330 00:16:15,700 --> 00:16:18,170 - Oh, non lo ero, mi dispiace. - Ti sto solo prendendo in giro. 331 00:16:19,240 --> 00:16:22,520 Corey non è solo il mio capo, è come un figlio per me. 332 00:16:22,580 --> 00:16:25,360 E la sua defunta moglie, Susan, era come una figlia. 333 00:16:25,420 --> 00:16:30,430 Sì, mi ha detto che lei passato un paio di anni fa. 334 00:16:30,500 --> 00:16:33,970 Non è stato facile. Ma Corey è un duro. 335 00:16:34,040 --> 00:16:37,580 E la piccola, lo è più dura di quanto sembri. 336 00:16:37,650 --> 00:16:38,680 Oh, no, ho capito. 337 00:16:38,750 --> 00:16:40,750 Cristina. 338 00:16:40,820 --> 00:16:42,160 OH. 339 00:16:42,220 --> 00:16:43,790 Questa è polvere di stelle. 340 00:16:44,490 --> 00:16:46,230 È bellissima. 341 00:16:46,300 --> 00:16:47,670 Lei è la mia preferita. 342 00:16:47,730 --> 00:16:50,510 Ma non dirlo agli altri, diventano possessivi. 343 00:16:50,570 --> 00:16:51,840 Che cos'è? 344 00:16:51,910 --> 00:16:53,650 Questo è ciò che imposta "Saddlebred" a parte. 345 00:16:53,710 --> 00:16:57,290 Camma a sella. Lascia che il mio il pubblico mi vede guidare. 346 00:16:57,350 --> 00:16:59,490 Andiamo ragazza. 347 00:17:02,300 --> 00:17:04,770 Andiamo, ti faccio vedere te in giro per il parco. 348 00:17:04,830 --> 00:17:06,600 Ok, fantastico. Grazie. 349 00:17:38,430 --> 00:17:39,910 Ci sei quasi? 350 00:17:39,970 --> 00:17:43,680 Ah, beh, sai, voglio dire, tutto dipende. 351 00:17:44,280 --> 00:17:48,090 Quanto dista Cedar Grove? Ohio, da New York? 352 00:17:48,150 --> 00:17:49,220 Non capisco. 353 00:17:49,290 --> 00:17:51,090 In un certo senso sono entrato in un un po' di incidente, 354 00:17:51,160 --> 00:17:53,460 e sarò qui per un paio di giorni. 355 00:17:53,530 --> 00:17:54,800 Un paio di giorni? 356 00:17:54,870 --> 00:17:56,670 Speravo di esserlo completamente preparato per allora. 357 00:17:56,740 --> 00:17:58,010 No, lo sarà, lo sarà. 358 00:17:58,070 --> 00:17:59,740 Farò tutto e basta il lavoro di preparazione qui 359 00:17:59,810 --> 00:18:01,610 e poi quando arrivo a New York, sarò pronto a partire. 360 00:18:03,180 --> 00:18:06,390 Ehi, c'è qualcuno al porta. Lascia che ti richiami. 361 00:18:06,460 --> 00:18:07,560 Ok, chiamami più tardi. 362 00:18:07,630 --> 00:18:08,900 Va bene. Ciao. 363 00:18:13,540 --> 00:18:15,340 - Erica? - Ti piace il vegetariano 364 00:18:15,410 --> 00:18:18,450 - paella? - Mi scusi? 365 00:18:18,520 --> 00:18:20,820 Vegetariano paella. Ti piace? 366 00:18:21,350 --> 00:18:22,820 Non sono sicuro. 367 00:18:22,890 --> 00:18:24,360 Lo avrai cenare con noi comunque? 368 00:18:24,430 --> 00:18:25,630 E' quello che sta facendo mio padre. 369 00:18:25,700 --> 00:18:26,900 Oh, Heather, mi piacerebbe. 370 00:18:26,970 --> 00:18:28,870 È solo che ho un un sacco di lavoro, quindi... 371 00:18:28,940 --> 00:18:29,900 Per favore. 372 00:18:31,140 --> 00:18:34,150 Ok, sì, lo farei mi fa piacere, grazie. 373 00:18:34,210 --> 00:18:35,120 Grande. Arrivederci. 374 00:18:35,180 --> 00:18:38,290 Va bene. E' così carina. 375 00:19:07,950 --> 00:19:08,850 Ciao! 376 00:19:19,670 --> 00:19:20,770 Ciao! 377 00:19:22,180 --> 00:19:23,080 Corey? 378 00:19:27,120 --> 00:19:28,720 Era sbagliato. Le indicazioni erano sbagliate. 379 00:19:28,790 --> 00:19:29,790 Ti avevo detto di toglierlo un po' prima 380 00:19:29,860 --> 00:19:31,190 e non mi hai ascoltato. 381 00:19:31,260 --> 00:19:32,900 So che l'hai fatto, ma il le indicazioni stradali dicevano un altro... 382 00:19:32,960 --> 00:19:34,670 Beh, a volte lo so meglio rispetto alle indicazioni. 383 00:19:34,730 --> 00:19:36,040 Conosci meglio di le indicazioni? 384 00:19:36,100 --> 00:19:37,510 Come fai a saperlo meglio? allora... sistemiamolo. 385 00:19:37,570 --> 00:19:39,210 Risolviamolo, cosa possiamo fare? 386 00:19:39,280 --> 00:19:40,680 Ok, possiamo salvarlo? 387 00:19:40,750 --> 00:19:41,980 Non è salvabile. 388 00:19:42,050 --> 00:19:43,320 Oh, c'è deve essere qualcosa. 389 00:19:43,380 --> 00:19:45,820 Non lo so, possiamo mangia ancora l'insalata. 390 00:19:45,890 --> 00:19:47,160 Non è così basta, guarda questo. 391 00:19:47,230 --> 00:19:49,360 CIAO. Scusa. 392 00:19:49,430 --> 00:19:52,870 Ho bussato, ma nessuno ha risposto la porta ed era aperta, 393 00:19:52,940 --> 00:19:57,580 quindi semplicemente... Ragazzi, cosa state facendo? 394 00:19:57,650 --> 00:20:00,720 - Preparare la paella vegetariana. - Paella. 395 00:20:00,790 --> 00:20:02,860 Oh, è dolce. 396 00:20:02,920 --> 00:20:05,330 Sono più profondo io stessa la pizzaiola. 397 00:20:05,390 --> 00:20:07,030 Ma apprezzo lo sforzo. 398 00:20:08,130 --> 00:20:09,940 Beh, lo mostrerei tu la cucina, 399 00:20:10,010 --> 00:20:11,440 ma penso che tu abbia bisogno di un maschera antigas per entrare lì. 400 00:20:11,510 --> 00:20:15,750 Quindi, andiamo al Chatterbox. 401 00:20:15,820 --> 00:20:17,090 È quello un ristorante in città? 402 00:20:17,150 --> 00:20:18,790 Oh, è il migliore ristorante in città. 403 00:20:18,860 --> 00:20:21,930 Oh beh, a patto che lo facciano avere una paella vegetariana. 404 00:20:22,000 --> 00:20:23,660 Bene, vedi, ho detto tu le piacerebbe. 405 00:20:23,730 --> 00:20:25,040 Sai cosa, voi due andate e basta. 406 00:20:25,100 --> 00:20:26,700 Sei sicuro? Adori il Chatterbox. 407 00:20:26,770 --> 00:20:28,910 Lo so, ma dovrei davvero lavorerò comunque al mio show. 408 00:20:28,980 --> 00:20:30,650 Quello è il tuo programma su YouTube? 409 00:20:30,710 --> 00:20:33,280 Sai, mi piacerebbe davvero guardalo quando hai finito. 410 00:20:33,350 --> 00:20:34,320 Sì. 411 00:20:38,230 --> 00:20:41,200 Bene, posso portare? hai qualcosa in cambio? 412 00:20:41,270 --> 00:20:42,940 Non direi di no alla cagliata di formaggio. 413 00:20:43,000 --> 00:20:44,510 - Cagliata di formaggio. - Va bene, ora vai. 414 00:20:44,570 --> 00:20:46,510 -Oh, va bene. - Divertitevi voi due. 415 00:20:46,580 --> 00:20:47,650 - Immagino che partiremo? - Oh, sì. 416 00:20:47,710 --> 00:20:48,510 Buonanotte. 417 00:20:48,580 --> 00:20:49,680 Va bene, ci vediamo. 418 00:20:50,520 --> 00:20:51,720 - Buona notte. - Niente ragazzi. 419 00:20:51,790 --> 00:20:53,320 Ciao. 420 00:20:54,130 --> 00:20:56,330 E' la prima volta L'ho mai sentito. 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,610 Sai, la cosa divertente è che 422 00:21:00,670 --> 00:21:02,480 In realtà sono un cuoco abbastanza decente. 423 00:21:02,540 --> 00:21:03,840 - Sì? - Sì. 424 00:21:03,910 --> 00:21:05,220 Qual è la tua specialità? 425 00:21:05,280 --> 00:21:08,690 Costolette. Lo faccio strofinare Ho imparato da mia madre 426 00:21:08,750 --> 00:21:10,220 che ti farà venire l'acquolina in bocca. 427 00:21:12,700 --> 00:21:13,630 Oh, un museo. 428 00:21:14,570 --> 00:21:16,040 Non sto dicendo che sia meglio del tuo Istituto d'Arte, 429 00:21:16,100 --> 00:21:18,610 ma ha il collezione più grande 430 00:21:18,670 --> 00:21:21,010 di calzino fatto a mano scimmie nel mondo. 431 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 - Davvero? - Non discuterei 432 00:21:22,650 --> 00:21:24,090 con Guinness dei Primati. 433 00:21:24,150 --> 00:21:27,160 Oh, dovrò controllare ditelo prima di lasciare la città. 434 00:21:29,860 --> 00:21:32,200 Sai, in città a volte te ne dimentichi. 435 00:21:32,900 --> 00:21:33,970 Dimenticare cosa? 436 00:21:34,840 --> 00:21:36,740 Quanto è bello il paese è. 437 00:21:37,910 --> 00:21:39,520 Beh, sono stato a Chicago. 438 00:21:39,580 --> 00:21:42,390 Centro durante il vacanze, è molto carino. 439 00:21:42,460 --> 00:21:45,900 Sì, beh, non capire mi sbaglio, adoro la città. 440 00:21:45,960 --> 00:21:51,140 Ma questo? Questo è magico. 441 00:21:52,910 --> 00:21:54,010 Sì. Mm-hmm. 442 00:21:54,780 --> 00:21:59,590 ♪♪ Quindi lascia che cada la neve ♪♪ 443 00:21:59,660 --> 00:22:04,530 ♪♪ E copri ciò che ci circonda ♪♪ 444 00:22:05,300 --> 00:22:10,380 ♪♪ Finalmente l'inverno ci ha trovato ♪♪ 445 00:22:11,950 --> 00:22:14,850 ♪♪ Quindi lascia cadere la neve ♪♪ 446 00:22:14,920 --> 00:22:18,390 ♪♪ Su tutto il terreno ♪♪ 447 00:22:26,140 --> 00:22:28,880 Sì, prendiamo un tavolo al piano di sopra. Meno affollato. 448 00:22:28,950 --> 00:22:30,750 - Suona bene. - Va bene. 449 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 Tavolo per due di sopra, per favore. 450 00:22:31,890 --> 00:22:33,320 - Solo un momento. - Grazie. 451 00:22:35,060 --> 00:22:37,670 - Corey. - Laura, come stai? 452 00:22:38,500 --> 00:22:41,240 Oh, Cristina. Questo è Laura. Laura Sala. 453 00:22:41,310 --> 00:22:43,040 - CIAO. - Sua cognata. 454 00:22:43,110 --> 00:22:44,080 Giusto. 455 00:22:45,110 --> 00:22:46,620 Mettiamo Christina sveglio per la notte. 456 00:22:46,680 --> 00:22:48,020 - OH? - Sì, è stato lo Spirito a causare 457 00:22:48,090 --> 00:22:50,360 un piccolo incidente, quindi è così il minimo che potessimo fare. 458 00:22:51,390 --> 00:22:53,530 Oltre a il pacchetto cena? 459 00:22:54,570 --> 00:22:56,570 Signore, tuo il tavolo è pronto di sopra. 460 00:22:56,640 --> 00:22:58,040 Grazie. 461 00:22:58,110 --> 00:23:00,880 Beh, è ​​un piacere vederti, Laura. 462 00:23:00,950 --> 00:23:02,220 Dobbiamo ancora parlare. 463 00:23:03,150 --> 00:23:04,250 Giusto. 464 00:23:08,130 --> 00:23:09,330 Buona cena. 465 00:23:20,020 --> 00:23:23,520 Quindi, ho percepito a poca tensione al piano di sotto? 466 00:23:23,590 --> 00:23:25,560 No, solo cose di famiglia. 467 00:23:25,630 --> 00:23:27,330 Non voglio annoiarmi tu con i dettagli. 468 00:23:27,400 --> 00:23:31,340 Abbastanza giusto. Ma se tu hai voglia di chiacchierare, 469 00:23:31,410 --> 00:23:33,980 Conosco qualcuno che lo è un ottimo ascoltatore. 470 00:23:34,810 --> 00:23:35,920 Buono a sapersi. 471 00:23:39,560 --> 00:23:42,630 Quindi il ranch apparteneva ai genitori di tua moglie? 472 00:23:42,700 --> 00:23:44,200 Sì, è così che ci siamo conosciuti. 473 00:23:45,070 --> 00:23:46,600 Un'estate sono uscito per lavoro, 474 00:23:46,670 --> 00:23:48,980 solo pensando che sarebbe così sarà un concerto di un mese, 475 00:23:49,040 --> 00:23:50,850 e non me ne sono mai andato. 476 00:23:50,910 --> 00:23:51,850 Te ne sei semplicemente innamorato? 477 00:23:51,920 --> 00:23:53,250 Sì, e con Susan. 478 00:23:54,320 --> 00:23:56,120 Ci siamo sposati il anno successivo. 479 00:23:56,190 --> 00:23:58,030 Da quanto tempo sei sposato? 480 00:23:58,090 --> 00:23:59,330 Poco più di 10 anni. 481 00:23:59,400 --> 00:24:02,940 Dopo la sua scomparsa, Heather ha avuto un momento difficile. 482 00:24:04,440 --> 00:24:06,410 È stata dura tempo per tutti noi. 483 00:24:07,180 --> 00:24:09,680 Fu allora che Jennifer terapia equina raccomandata. 484 00:24:10,850 --> 00:24:13,860 Ha avuto una certa esperienza con visto che ha funzionato. 485 00:24:14,960 --> 00:24:18,630 Si è scoperto che era proprio la cosa giusta che ha permesso a Heather di guarire. 486 00:24:18,700 --> 00:24:21,110 Ma Heather era cresciuta intorno ai cavalli per tutta la sua vita? 487 00:24:21,170 --> 00:24:23,180 Sì, ma lei non era nel ranch 488 00:24:23,240 --> 00:24:24,680 come me e sua madre. 489 00:24:24,750 --> 00:24:27,750 Sai, a lei interessa di più social media e videogiochi 490 00:24:27,820 --> 00:24:29,160 come tutti i suoi amici. 491 00:24:31,230 --> 00:24:33,630 Sì, ma non lo era solo la terapia. 492 00:24:33,700 --> 00:24:36,070 Penso che sia perché lei aveva qualcosa di tangibile 493 00:24:36,140 --> 00:24:38,310 quello collegato lei a sua madre. 494 00:24:38,370 --> 00:24:41,050 E ora offri il stessa terapia ad altri? 495 00:24:41,110 --> 00:24:42,350 Per quanto possiamo. 496 00:24:43,320 --> 00:24:45,450 E per quanto soddisfacente sia stato, 497 00:24:45,520 --> 00:24:48,560 non è stata la questione finanziaria successo che speravamo. 498 00:24:48,630 --> 00:24:50,570 Prima di implementarlo, Ho preso dei prestiti, 499 00:24:50,630 --> 00:24:53,540 e migliorato la proprietà, compresa la casa in affitto. 500 00:24:53,600 --> 00:24:55,640 Lo pensavo integrare il nostro reddito. 501 00:24:55,710 --> 00:25:00,520 Corey, non posso lasciarti pagare per il mio soggiorno sapendo tutto questo. 502 00:25:00,590 --> 00:25:01,790 Oh, è dolce. 503 00:25:01,850 --> 00:25:04,160 Ma onestamente, anche se qualche giorno l'occupazione ci aiuterebbe, 504 00:25:04,230 --> 00:25:06,600 allora siamo più grandi guai di quanto pensassi. 505 00:25:07,870 --> 00:25:09,540 Comunque eccomi qui andando avanti e avanti. 506 00:25:09,600 --> 00:25:11,310 No, no. Non mi importa. 507 00:25:13,440 --> 00:25:16,020 Laura ha fatto pressioni di vendere il posto, 508 00:25:16,080 --> 00:25:18,320 e ne abbiamo avuti alcuni offerte nel corso degli anni. 509 00:25:18,390 --> 00:25:21,860 Pensavo che la proprietà lo fosse lasciato a te e tua moglie? 510 00:25:21,930 --> 00:25:24,600 Sì, ma Laura ha una quota del 50%, 511 00:25:24,670 --> 00:25:26,740 e c'è una clausola l'atto che glielo permette 512 00:25:26,800 --> 00:25:29,640 vendere se l'offerta è determinati punti percentuali 513 00:25:29,710 --> 00:25:31,050 rispetto al giusto valore di mercato. 514 00:25:32,680 --> 00:25:35,150 Lo sai, l'ho fatto sono qui solo da un giorno. 515 00:25:35,220 --> 00:25:40,300 Vivo qui da anni, io non riesco a immaginare di lasciarlo andare. 516 00:25:40,370 --> 00:25:43,440 Non è solo il soldi, sai? 517 00:25:44,670 --> 00:25:48,310 Il lavoro che facciamo qui, significa qualcosa. 518 00:25:50,280 --> 00:25:53,460 Non è così facile da trovare cose che fanno al giorno d'oggi. 519 00:26:01,010 --> 00:26:02,480 Sono così pieno. Davvero buono però. 520 00:26:02,540 --> 00:26:05,450 Forse un po' meglio della paella vegana. 521 00:26:06,820 --> 00:26:07,990 È stata una buona idea uscire. 522 00:26:08,050 --> 00:26:09,320 Sì, beh, te l'ho detto. 523 00:26:10,630 --> 00:26:13,100 Vabbè. Questo sono io. 524 00:26:13,160 --> 00:26:15,670 Oh, oh. Sembra carino. 525 00:26:17,240 --> 00:26:21,480 Ehi, ne ho avuto davvero uno buon divertimento stasera. 526 00:26:22,150 --> 00:26:23,450 Sì, l'ho fatto anch'io. 527 00:26:23,520 --> 00:26:26,090 E grazie per avermelo permesso ti faccio parlare a vanvera. 528 00:26:26,160 --> 00:26:28,830 Non ho avuto molta pratica. 529 00:26:28,900 --> 00:26:32,670 Beh, parlo per vivere, quindi è stato un bel cambiamento. 530 00:26:32,740 --> 00:26:33,640 Sto solo ascoltando. 531 00:26:34,770 --> 00:26:38,010 Beh, se hai bisogno di me, sai dove sono. 532 00:26:38,080 --> 00:26:39,750 Io faccio. SÌ. 533 00:26:40,920 --> 00:26:43,020 Buona notte. Dormi bene. 534 00:26:43,090 --> 00:26:44,230 Buona notte. 535 00:26:58,350 --> 00:26:59,690 Ehi, ragazzino. 536 00:27:01,430 --> 00:27:03,160 - COSÌ? - Cagliata al formaggio, come hai chiesto. 537 00:27:03,230 --> 00:27:04,800 Salsa da immersione a parte. 538 00:27:04,870 --> 00:27:10,410 - Volevo dire, com'è andata la cena? - Oh, la cena è stata carina. 539 00:27:11,950 --> 00:27:13,320 E come stava Cristina? 540 00:27:14,750 --> 00:27:16,360 Anche Cristina è stata simpatica. 541 00:27:17,760 --> 00:27:20,230 - Hmm? - Hmm. 542 00:27:20,300 --> 00:27:21,870 - Hmm. - Che cosa significa? 543 00:27:22,770 --> 00:27:23,940 Ho pulito tutto su, comunque. 544 00:27:24,010 --> 00:27:25,510 Oh, non rispondi? 545 00:27:26,940 --> 00:27:28,010 Va bene. Bene, grazie. 546 00:27:28,710 --> 00:27:30,890 Ne metterò qualcuno coperte sui cavalli. 547 00:27:30,950 --> 00:27:32,060 Va bene. 548 00:27:32,120 --> 00:27:32,990 Non farlo restare alzato fino a tardi. 549 00:27:33,060 --> 00:27:34,290 Non lo farò. 550 00:27:35,060 --> 00:27:36,260 Ti amo. 551 00:27:36,330 --> 00:27:37,600 Anch'io ti amo. 552 00:27:37,670 --> 00:27:42,840 ♪♪ Allegro, fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪♪ 553 00:27:45,280 --> 00:27:48,550 ♪♪ Cantiamo gioiosi tutti insieme ♪♪ 554 00:27:48,620 --> 00:27:51,590 ♪♪ Incurante del vento e tempo ♪♪ 555 00:27:51,660 --> 00:27:55,670 ♪♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪♪ 556 00:28:22,220 --> 00:28:24,090 - Ehi, cosa? - Stavi dormendo? 557 00:28:24,160 --> 00:28:25,230 Sì, certo che sto dormendo. 558 00:28:25,300 --> 00:28:27,630 È solo... oh! 559 00:28:28,630 --> 00:28:29,700 Oh, wow. 560 00:28:29,770 --> 00:28:31,310 Tu mai dormi così tardi. 561 00:28:31,370 --> 00:28:32,910 Sì, lo so. io semplicemente Sono anche, sai, 562 00:28:32,980 --> 00:28:35,180 mai da nessuna parte dove non ci sono i clacson 563 00:28:35,250 --> 00:28:36,650 e i vicini urlanti. 564 00:28:36,720 --> 00:28:38,390 Il mio viaggio verso l'aeroporto arriva qui tra pochi minuti. 565 00:28:38,450 --> 00:28:40,360 Vuoi dirlo velocemente darmi le tue idee per lo spettacolo? 566 00:28:40,420 --> 00:28:44,330 Ah, sì. Sì, assolutamente. 567 00:28:44,400 --> 00:28:46,070 Sei sicuro? Perché sembri mezzo addormentato. 568 00:28:46,140 --> 00:28:48,010 No, sto bene, Sono stato sveglio fino a tardi 569 00:28:48,070 --> 00:28:52,380 pensando a, ehm... mostra idee. 570 00:28:55,520 --> 00:28:57,730 Comunque, a questo proposito, Vorrei aprire... 571 00:28:57,790 --> 00:28:59,360 - Cristina! - Con... 572 00:28:59,430 --> 00:29:02,740 ehi, Christina, sei sveglia? 573 00:29:02,800 --> 00:29:04,270 Che diavolo è quello? 574 00:29:05,110 --> 00:29:06,310 Cristina! 575 00:29:07,680 --> 00:29:10,650 Oh, è solo un uomo a cavallo. 576 00:29:10,950 --> 00:29:12,460 Uh, cosa? 577 00:29:13,520 --> 00:29:15,760 Ehi Aliyah, puoi aspetti un attimo? 578 00:29:22,440 --> 00:29:24,610 CIAO. Dormi bene? 579 00:29:24,680 --> 00:29:25,980 Troppo bene. 580 00:29:26,050 --> 00:29:28,320 Beh, vuoi vedere come ci guadagniamo il mantenimento? 581 00:29:28,390 --> 00:29:31,160 Oh, sto lavorando. 582 00:29:31,230 --> 00:29:33,830 Oh, hai tutto giornata al lavoro. Dai. 583 00:29:33,900 --> 00:29:37,170 Quando sei pronto, incontrami giù vicino all'arena coperta. 584 00:29:37,240 --> 00:29:38,340 Va bene. 585 00:29:41,250 --> 00:29:42,550 Andiamo. 586 00:29:47,260 --> 00:29:48,360 Scusa. 587 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 - Cristina. - Eh? 588 00:29:51,070 --> 00:29:53,600 - Andare. - Cosa intendi? 589 00:29:53,670 --> 00:29:54,640 Possiamo farlo più tardi 590 00:29:54,710 --> 00:29:56,410 quando sono nel mio nuovo appartamento. 591 00:29:57,410 --> 00:29:58,980 Sei sicuro? 592 00:29:59,050 --> 00:30:00,780 Non puoi mantenere un cowboy in attesa. 593 00:30:02,160 --> 00:30:04,860 Grazie, Aliyah. E buon viaggio. 594 00:30:17,950 --> 00:30:20,460 È stata una vera veglia funebre chiamata stamattina. 595 00:30:21,460 --> 00:30:22,630 - EHI. - EHI. 596 00:30:24,330 --> 00:30:25,430 Cos'è tutto questo? 597 00:30:28,940 --> 00:30:32,280 Avanti, lasciamelo vedere tu cosa facciamo qui. 598 00:30:33,320 --> 00:30:34,850 Va bene. 599 00:30:41,100 --> 00:30:43,270 - Ciao ragazzi. - EHI. 600 00:30:43,340 --> 00:30:46,110 Dalila. Conosci Corey. 601 00:30:46,180 --> 00:30:47,950 Questa è la nostra amica Christina. 602 00:30:48,010 --> 00:30:48,920 Ciao, Delilah. 603 00:30:50,390 --> 00:30:52,460 Dovremmo prendere Polvere di stelle a fare una passeggiata? 604 00:30:58,500 --> 00:30:59,740 Ecco qua. 605 00:31:02,410 --> 00:31:03,310 Da questa parte. 606 00:31:04,680 --> 00:31:06,380 Hai capito. Ecco qua. 607 00:31:06,450 --> 00:31:07,620 Brava ragazza. 608 00:31:09,760 --> 00:31:13,360 Delilah ha l'autismo. Non è verbale. 609 00:31:13,430 --> 00:31:14,930 Quando venne da noi per la prima volta, 610 00:31:15,000 --> 00:31:16,470 nemmeno lei lo farebbe scendere dalla macchina. 611 00:31:16,540 --> 00:31:18,510 Non avrebbe stabilito il contatto visivo. 612 00:31:18,570 --> 00:31:21,210 Adesso non ne ha bisogno sentirsi dire cosa fare. 613 00:31:21,280 --> 00:31:25,050 Si prende cura solo di cavallo come se fosse suo. 614 00:31:25,120 --> 00:31:27,260 È incredibile. 615 00:31:27,320 --> 00:31:28,760 Potrebbe non sembrare molto, 616 00:31:28,830 --> 00:31:32,370 ma ha fatto ulteriori progressi in poche sedute 617 00:31:32,440 --> 00:31:35,570 poi ha da anni della terapia individuale. 618 00:31:35,640 --> 00:31:37,980 E ora i suoi genitori portala due volte a settimana. 619 00:31:38,680 --> 00:31:42,020 Oh, capisco perché questo posto significa così tanto per te. 620 00:31:42,820 --> 00:31:45,660 Dai. C'è qualcosa altrimenti voglio mostrartelo. 621 00:31:48,130 --> 00:31:49,040 Ciao. 622 00:31:49,670 --> 00:31:52,410 - Da questa parte. - Dove stiamo andando? 623 00:31:52,480 --> 00:31:53,710 Adesso tocca a te. 624 00:31:54,480 --> 00:31:56,420 - Il mio turno per cosa? - Per cavalcare. Cos'altro? 625 00:31:57,050 --> 00:31:59,390 Oh, no, no. 626 00:31:59,460 --> 00:32:00,860 Oh, non sono una persona da cavalli. 627 00:32:00,930 --> 00:32:02,160 Sì, come lo sai? 628 00:32:02,230 --> 00:32:04,170 Perché se sono lontano dal cemento troppo a lungo, 629 00:32:04,230 --> 00:32:05,730 poi mi innervosisco. 630 00:32:05,800 --> 00:32:08,170 Oh, non preoccuparti, ho capito il cavallo perfetto per te. 631 00:32:08,240 --> 00:32:09,180 Penso che voi due ci siamo già incontrati. 632 00:32:09,240 --> 00:32:10,740 Oh, aspetta, questo è... 633 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Questa è lei, questo è Spirito. 634 00:32:12,150 --> 00:32:14,890 Ha 25 anni, le fa 75 anni a cavallo, 635 00:32:14,950 --> 00:32:16,520 quindi è un cavallo anziano. 636 00:32:16,590 --> 00:32:19,900 Ottimo, quindi è miope e ha male alle ginocchia. 637 00:32:19,960 --> 00:32:22,500 Significa che è lenta e affidabile, ok? 638 00:32:22,570 --> 00:32:25,110 Ma non preoccuparti, Ti aiuterò. 639 00:32:25,170 --> 00:32:26,610 - Dici sul serio. - Serio. 640 00:32:26,680 --> 00:32:28,150 - Va bene. - Facciamolo. 641 00:32:28,210 --> 00:32:30,550 Ti alzerò, prenderò il corno con la mano sinistra. 642 00:32:30,620 --> 00:32:31,550 - Va bene. - Quassù. 643 00:32:31,620 --> 00:32:32,790 Piegherai la gamba. 644 00:32:32,860 --> 00:32:34,390 E al tre, lo sono ti darà una spinta. 645 00:32:34,460 --> 00:32:35,490 - Va bene. - Sei pronto? 646 00:32:35,560 --> 00:32:38,500 - Sì. - Uno due tre. 647 00:32:38,570 --> 00:32:39,900 Oscilla la gamba destra. 648 00:32:41,470 --> 00:32:43,040 - Woo. - Questo è tutto. 649 00:32:43,110 --> 00:32:44,880 - Non è stato imbarazzante. - Stai bene. 650 00:32:44,950 --> 00:32:46,350 - Ti metteremo su queste staffe. - Va bene. 651 00:32:46,420 --> 00:32:47,390 Hai messo l'altro piede in campo? 652 00:32:47,450 --> 00:32:49,260 Abbastanza buono. 653 00:32:49,320 --> 00:32:50,690 Va bene, tieni duro le redini. 654 00:32:50,760 --> 00:32:51,560 Va bene. 655 00:32:51,630 --> 00:32:52,530 Lo Spirito si prenderà cura di te. 656 00:32:52,600 --> 00:32:54,500 Non andare da nessuna parte, ok? 657 00:32:54,570 --> 00:32:55,630 Torno subito. 658 00:32:55,700 --> 00:32:56,640 - Va bene. - Non andare da nessuna parte. 659 00:32:56,700 --> 00:32:57,970 - Lei è... - Stai fermo. 660 00:32:58,040 --> 00:32:59,610 - Lei è la donna che vuole. - Di' semplicemente "whoa". 661 00:32:59,680 --> 00:33:03,750 Ehi, ehi, ehi, ehi. 662 00:33:03,820 --> 00:33:06,720 Va bene. Ehi, ehi, ehi. 663 00:33:06,790 --> 00:33:09,960 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 664 00:33:16,480 --> 00:33:17,810 Va bene, come ti senti? 665 00:33:17,880 --> 00:33:19,680 Come se potesse lanciare me fuori da un momento all'altro? 666 00:33:19,750 --> 00:33:22,420 Lei probabilmente potrebbe, ma non lo farà. 667 00:33:22,490 --> 00:33:23,790 Oh, eccoci qua, vedi? 668 00:33:23,860 --> 00:33:24,760 Pronto a partire? 669 00:33:25,930 --> 00:33:27,300 - Va bene. - Stringi le gambe. 670 00:33:27,370 --> 00:33:28,130 Fai un piccolo suono. 671 00:33:28,200 --> 00:33:29,540 E andremo. 672 00:33:29,600 --> 00:33:30,570 - OH. - Guardati. 673 00:33:30,640 --> 00:33:32,280 Sei un talento naturale. 674 00:33:32,340 --> 00:33:34,110 Oh, wow. Questo è sorprendente. 675 00:33:37,080 --> 00:33:39,120 Eccoci, farò un cowgirl fuori di te ancora. 676 00:33:39,190 --> 00:33:42,430 ♪♪ Non siamo soli, ce l'abbiamo fatta torna a casa questo Natale ♪♪ 677 00:33:42,500 --> 00:33:43,630 Guardaci, andiamo. 678 00:33:59,800 --> 00:34:04,270 Sai, ho speso tutto l'ultima volta notte parlando di me stesso. 679 00:34:04,340 --> 00:34:07,150 Voglio saperne di più Cristina Campbell. 680 00:34:07,210 --> 00:34:09,050 Cosa vuoi sapere? 681 00:34:09,120 --> 00:34:10,150 Qualunque cosa. 682 00:34:11,390 --> 00:34:13,290 Finora, tutto quello che so è che era in precedenza 683 00:34:13,360 --> 00:34:15,060 - paura dei cavalli e... - Sì. 684 00:34:15,130 --> 00:34:17,630 Che aspetto ha adorabile quando è nervoso. 685 00:34:19,670 --> 00:34:22,110 Che ne dici di Heather? detto, è vero? 686 00:34:22,180 --> 00:34:23,440 Che cos'è? 687 00:34:23,510 --> 00:34:25,380 Sono bravi a farlo consigli sulla dispensazione, 688 00:34:25,450 --> 00:34:27,020 ma non così bene prendendo il tuo. 689 00:34:28,590 --> 00:34:29,760 Vieni e basta alla conclusione 690 00:34:29,820 --> 00:34:31,490 che agli uomini non piacciono davvero le donne 691 00:34:31,560 --> 00:34:33,760 che sono molto sinceri sui loro sentimenti. 692 00:34:34,670 --> 00:34:37,740 O quello o forse alcune persone 693 00:34:37,810 --> 00:34:39,810 semplicemente non sono pensati per trovare il vero amore. 694 00:34:41,710 --> 00:34:44,650 Lo sai che io Non ci credo. 695 00:34:45,660 --> 00:34:46,960 Non penso che tu crederci neanche. 696 00:35:05,130 --> 00:35:06,030 Ehi. 697 00:35:08,200 --> 00:35:10,540 Questo è il mio preferito posto nel ranch. 698 00:35:12,170 --> 00:35:13,080 È bellissimo. 699 00:35:16,420 --> 00:35:17,520 Sì. 700 00:35:25,400 --> 00:35:27,440 - Cristina Campbell. - Ciao, sono Dakota K. 701 00:35:27,510 --> 00:35:28,810 - Sì. CIAO. - Volevo permettertelo 702 00:35:28,870 --> 00:35:30,680 sapere che la parte non è ancora stato spedito. 703 00:35:30,740 --> 00:35:33,220 - Oh, stai scherzando. - Sfortunatamente no. 704 00:35:33,280 --> 00:35:34,890 Hai detto che sarebbe stato giusto sarà come un giorno o due. 705 00:35:34,950 --> 00:35:37,090 Dovrebbe solo ci vorranno ancora un paio di giorni. 706 00:35:37,160 --> 00:35:39,130 - Va bene. - Scusa per il ritardo. 707 00:35:39,200 --> 00:35:40,100 Va bene. 708 00:35:41,270 --> 00:35:43,340 Mi chiamerai il secondo? che entra? 709 00:35:43,400 --> 00:35:44,940 Sì, signora. Andrà bene. 710 00:35:45,010 --> 00:35:47,880 Ottimo, grazie così tanto. Va bene. 711 00:35:49,450 --> 00:35:50,990 Era Edgar all'autofficina. 712 00:35:52,760 --> 00:35:54,360 - Oh, brutte notizie? - Sì, beh 713 00:35:54,430 --> 00:35:55,860 la parte che si supponeva entrare non è stato così, 714 00:35:55,930 --> 00:35:58,230 quindi sarà un ancora un paio di giorni. 715 00:35:58,300 --> 00:36:00,700 Oh, è un peccato. 716 00:36:03,640 --> 00:36:07,280 Dovrei tornare indietro. Chiama il mio produttore, 717 00:36:08,120 --> 00:36:09,660 farle sapere cosa sta succedendo. 718 00:36:11,160 --> 00:36:13,860 Beh, direi che ti farei una gara, 719 00:36:13,930 --> 00:36:16,100 ma ho paura di te potrebbe svenire lungo la strada. 720 00:36:16,170 --> 00:36:17,970 Oh, hai paura? Svenirei? 721 00:36:19,180 --> 00:36:22,750 Beh, non mi conosci come bene come pensi di fare. 722 00:36:22,820 --> 00:36:26,190 - OH. - Dai. 723 00:36:27,520 --> 00:36:28,630 Va bene. 724 00:36:40,180 --> 00:36:44,590 - EHI. - EHI. Uh, allora, brutte notizie. 725 00:36:45,330 --> 00:36:47,000 Il meccanico ha chiamato e lui ha detto quella parte 726 00:36:47,060 --> 00:36:48,270 che doveva entrare, 727 00:36:48,330 --> 00:36:49,840 beh non è così spedire fino a domani. 728 00:36:49,900 --> 00:36:52,070 Cristina, lo sei in Ohio, non in Siberia. 729 00:36:52,140 --> 00:36:54,310 Non può sopportarlo molto tempo per avere una parte. 730 00:36:54,380 --> 00:36:56,880 Guarda, te lo sto solo dicendo tu cosa mi hanno detto. 731 00:36:56,950 --> 00:36:59,220 Abbiamo programmato di andare in onda tra pochi giorni. 732 00:36:59,290 --> 00:37:01,930 Lo scopo di tutto questo speciale è suscitare interesse 733 00:37:01,990 --> 00:37:03,830 nello spettacolo prima delle vacanze. 734 00:37:03,900 --> 00:37:07,200 Guarda, lo so, non l'ho fatto chiedi di restare bloccato qui. 735 00:37:07,870 --> 00:37:10,080 Ok, davvero non l'ho fatto voglio dire questo, 736 00:37:10,140 --> 00:37:12,450 ma devi ottenerlo a New York adesso. 737 00:37:12,520 --> 00:37:13,780 Non dovrai più aspettare. 738 00:37:13,850 --> 00:37:15,220 Oppure fai spedire l'auto 739 00:37:15,290 --> 00:37:17,320 o far guidare qualcuno fuori una volta che è stato riparato. 740 00:37:17,390 --> 00:37:19,100 Lo so, hai ragione. Va bene. 741 00:37:19,160 --> 00:37:21,570 Vuoi che ti prenoti su un volo per domani? 742 00:37:21,630 --> 00:37:23,970 No, no, posso farlo quello, va bene. 743 00:37:24,040 --> 00:37:28,110 Lo farò e basta diglielo domani. 744 00:37:28,580 --> 00:37:30,050 Mi dispiace. 745 00:37:30,120 --> 00:37:32,790 So che non è l'ideale, ma semplicemente non c'è altro modo. 746 00:37:32,860 --> 00:37:34,060 Va bene. Va bene. 747 00:37:34,120 --> 00:37:36,700 - Ci vediamo domani. - Sì. Va bene. 748 00:37:50,020 --> 00:37:51,460 capisco, ma abbiamo dovuto sistemarlo. 749 00:37:51,530 --> 00:37:53,300 Il mese scorso è stato il trattore, ora è l'ascensore. 750 00:37:53,360 --> 00:37:55,870 È solo questione di tempo prima che qualcos'altro si rompa. 751 00:37:55,940 --> 00:37:57,070 Cosa vuoi? che te lo dica, Laura? 752 00:37:57,140 --> 00:37:58,510 - E' manutenzione. - Riparazioni a parte, 753 00:37:58,570 --> 00:38:00,850 stiamo a malapena mantenendo il ranch a galla così com'è. 754 00:38:00,910 --> 00:38:03,250 - Dobbiamo tagliare i costi. - So che. 755 00:38:03,320 --> 00:38:05,050 - Fai? - E sto facendo del mio meglio! 756 00:38:05,120 --> 00:38:07,960 E quello chiaramente non è sufficiente. 757 00:38:37,950 --> 00:38:40,820 - Cristina. - Ciao, Heather. 758 00:38:40,890 --> 00:38:41,990 Tuo padre è a casa? 759 00:38:42,060 --> 00:38:43,400 No, se n'è appena andato. 760 00:38:43,460 --> 00:38:45,900 - OH. - Ma vuoi entrare? 761 00:38:47,140 --> 00:38:49,840 - Sicuro. Grazie. - Va bene. 762 00:38:54,350 --> 00:38:56,890 Wow, davvero ha fatto caldo qui. 763 00:38:56,960 --> 00:38:58,490 Ne vuoi un po'? caffè o qualcosa del genere? 764 00:38:58,560 --> 00:39:01,500 Non so come farlo fallo, ma se puoi. 765 00:39:01,570 --> 00:39:03,000 È carino. No, grazie. 766 00:39:03,070 --> 00:39:04,440 - Sto bene. - Sedersi. 767 00:39:07,040 --> 00:39:12,150 Ehi, ho visto una macchina partito qualche minuto fa. 768 00:39:12,220 --> 00:39:14,030 Oh, quello era solo mia zia Laura. 769 00:39:14,090 --> 00:39:15,860 Lei e mio padre erano di nuovo lì. 770 00:39:17,030 --> 00:39:18,600 Mi dispiace sentirlo. 771 00:39:18,670 --> 00:39:20,070 Stessa vecchia roba. 772 00:39:20,140 --> 00:39:22,980 Vuole che lui venda il ranch, non vuole. 773 00:39:23,040 --> 00:39:25,410 - Dev'essere difficile. - Proprio così. 774 00:39:28,320 --> 00:39:29,420 Che cos'è? 775 00:39:29,490 --> 00:39:32,030 Oh, stavo giusto lavorando al mio spettacolo. 776 00:39:32,760 --> 00:39:33,860 Posso vederlo? 777 00:39:34,630 --> 00:39:37,200 - Veramente? - Sì, assolutamente. 778 00:39:37,270 --> 00:39:39,640 Non l'ho pubblicato ancora. Sto ancora modificando. 779 00:39:39,710 --> 00:39:41,050 Ho capito. Fammi vedere. 780 00:39:44,320 --> 00:39:47,060 Questo è "Saddlebred" il posto per le chiacchiere. 781 00:39:47,120 --> 00:39:48,530 Unisciti a me nel ranch della mia famiglia 782 00:39:48,590 --> 00:39:51,100 e vedere tutto ciò che è fantastico cose che facciamo qui. 783 00:39:52,240 --> 00:39:54,910 Questa settimana su "Saddlebred" stiamo parlando con Virgilio, 784 00:39:54,970 --> 00:39:57,240 un veterano nel nostro programma di ippoterapia. 785 00:39:59,050 --> 00:40:00,880 Sei cresciuto circondato dai cavalli? 786 00:40:01,920 --> 00:40:03,920 Non troppi cavalli da dove vengo. 787 00:40:03,990 --> 00:40:05,830 E dov'è quello? 788 00:40:05,900 --> 00:40:07,830 Lato est di Cleveland. 789 00:40:09,140 --> 00:40:11,340 Ti dispiace? se ti chiedo del tuo braccio? 790 00:40:12,270 --> 00:40:14,250 È piuttosto difficile non notarlo. 791 00:40:15,210 --> 00:40:18,390 immagino che ma non è questo ciò che conta. 792 00:40:19,390 --> 00:40:24,170 È quello che vedono tutti. Tranne i cavalli. 793 00:40:24,230 --> 00:40:25,770 Cosa la gente vede è un uomo 794 00:40:25,830 --> 00:40:27,400 che si è sacrificato per gli altri. 795 00:40:31,010 --> 00:40:33,450 Oh, Heather, è davvero bello. 796 00:40:33,520 --> 00:40:34,850 Lo pensi? 797 00:40:34,920 --> 00:40:37,590 Sì. Hai un vero talento. 798 00:40:38,230 --> 00:40:40,970 Non è facile parlare a persone così. 799 00:40:41,030 --> 00:40:42,870 Pensi che io abbia Rizz? 800 00:40:42,940 --> 00:40:44,670 - Rizzi? -Carisma. 801 00:40:44,740 --> 00:40:46,040 Oh, hai sicuramente Rizz. 802 00:40:47,680 --> 00:40:50,150 Ma non più importante oltre a questo, hai empatia. 803 00:40:51,150 --> 00:40:53,290 Non aver paura di mostrare la tua vulnerabilità. 804 00:40:53,360 --> 00:40:55,490 Aiuta il tuo pubblico connettersi a te. 805 00:40:55,560 --> 00:40:58,430 Non preoccuparti, l'ho fatto molta empatia. 806 00:40:59,500 --> 00:41:02,510 Soprattutto dopo quello che ho passato. 807 00:41:04,480 --> 00:41:06,520 Sei molto giovane donna forte. 808 00:41:07,480 --> 00:41:12,160 Grazie. Ma la verità è che, dopo la morte di mia madre, 809 00:41:12,230 --> 00:41:15,000 tutto ciò che chiunque voleva sapevo come stavo. 810 00:41:15,070 --> 00:41:17,100 In realtà ero di più preoccupato per mio padre. 811 00:41:18,310 --> 00:41:19,610 Sì? 812 00:41:19,680 --> 00:41:21,010 Non ne ha parlato, 813 00:41:21,080 --> 00:41:23,550 ma potrei dire come soffriva molto. 814 00:41:24,290 --> 00:41:27,320 Semplicemente non sapevo come per aiutarlo ad andare avanti. 815 00:41:31,970 --> 00:41:33,070 Cosa c'è che non va? 816 00:41:34,000 --> 00:41:37,140 Heather, devo andare. 817 00:41:38,310 --> 00:41:40,680 Ok, lo dirò al mio papà, sei passato? 818 00:41:40,750 --> 00:41:42,250 Sì, per favore fallo. 819 00:41:43,390 --> 00:41:44,260 OH! 820 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 Dimmi che sei all'aeroporto. 821 00:41:53,540 --> 00:41:54,610 Ho un'idea. 822 00:41:54,680 --> 00:41:56,020 Per favore, dimmelo ha qualcosa a che fare 823 00:41:56,080 --> 00:41:57,720 con te che ti teletrasporti a New York. 824 00:41:57,790 --> 00:42:00,930 Voglio fare lo spettacolo da qui, da Cedar Grove. 825 00:42:04,730 --> 00:42:05,800 Aliyah? 826 00:42:05,870 --> 00:42:07,340 Ti ho sentito. 827 00:42:07,400 --> 00:42:08,640 Ti sto dando solo un minuto per tornare in te. 828 00:42:08,710 --> 00:42:10,740 No, no, no, ha perfettamente senso. 829 00:42:10,810 --> 00:42:13,680 Guarda, qual è il motivo principale che il nostro spettacolo ha così tanto successo? 830 00:42:13,750 --> 00:42:15,850 Sei un ospite eccezionale. 831 00:42:15,920 --> 00:42:17,320 Grazie. Ma no. 832 00:42:17,390 --> 00:42:19,390 È perché non lo siamo paura di diventare reale. 833 00:42:20,800 --> 00:42:22,170 Va bene? 834 00:42:22,230 --> 00:42:24,000 E questo è cosa voglio fare da qui. 835 00:42:24,070 --> 00:42:26,080 Voglio presentare Corey, il proprietario del ranch. 836 00:42:26,140 --> 00:42:28,450 Ha perso sua moglie qualche anno fa. 837 00:42:28,510 --> 00:42:31,290 Cristina, lo eri la voce di Chicago. 838 00:42:31,350 --> 00:42:33,590 E ora, si spera, New York. 839 00:42:33,660 --> 00:42:36,160 Tu sei il la tipica ragazza di città. 840 00:42:36,230 --> 00:42:39,570 No, non si tratta geografia, è una questione di emozioni. 841 00:42:39,640 --> 00:42:42,010 E la sua storia, la sua storia è altrettanto emotivo 842 00:42:42,070 --> 00:42:43,380 come puoi ottenere. 843 00:42:43,440 --> 00:42:45,920 Sai, andare avanti dopo una perdita devastante, 844 00:42:45,980 --> 00:42:47,580 soprattutto durante le vacanze. 845 00:42:49,060 --> 00:42:51,560 Potrebbe funzionare. 846 00:42:51,630 --> 00:42:53,030 No, funzionerà. 847 00:42:53,100 --> 00:42:56,040 Semplicemente, non lo faremo dal vivo. 848 00:42:56,100 --> 00:42:58,010 Preregistrerò tutto le interviste, 849 00:42:58,070 --> 00:42:59,440 ti invio l'audio grezzo. 850 00:42:59,510 --> 00:43:02,250 Lo modificheremo insieme e pubblicarlo come podcast. 851 00:43:03,120 --> 00:43:06,160 Credimi, so cosa sto facendo. 852 00:43:06,220 --> 00:43:09,130 Non posso discutere quello lo fai sempre. 853 00:43:12,940 --> 00:43:15,310 Vuoi fare uno spettacolo, Achille? 854 00:43:15,370 --> 00:43:15,980 Sì. 855 00:43:16,040 --> 00:43:17,440 Assolutamente no. 856 00:43:19,150 --> 00:43:21,150 - Perché no? - A nessuno importerà. 857 00:43:21,220 --> 00:43:23,720 No, al mio pubblico importerà. 858 00:43:23,790 --> 00:43:25,260 Sono una persona riservata. 859 00:43:25,330 --> 00:43:26,760 Guarda, non ce l'hai per parlare di qualsiasi cosa 860 00:43:26,830 --> 00:43:28,030 con cui ti senti a disagio. 861 00:43:28,100 --> 00:43:29,440 Oh, vedi, questo è il punto. 862 00:43:29,500 --> 00:43:31,910 Non sono a mio agio parlando di qualsiasi cosa. 863 00:43:31,970 --> 00:43:33,680 Ne parli cavalli tutto il tempo. 864 00:43:33,740 --> 00:43:36,280 Terapia assistita equina, tutte le persone che aiuta. 865 00:43:36,350 --> 00:43:37,280 - Giusto. - E' diverso. 866 00:43:37,350 --> 00:43:39,820 Sai, non è personale. 867 00:43:40,490 --> 00:43:43,500 Beh, è molto personale alle persone che aiuta. 868 00:43:43,560 --> 00:43:45,470 Non è quello che ho voglio dire, intendo solo che... 869 00:43:45,530 --> 00:43:49,310 So cosa intendi. E Non voglio mentirti. 870 00:43:49,370 --> 00:43:50,810 Vorremo parlare della tua perdita, 871 00:43:50,880 --> 00:43:54,080 ma lo faremo anche noi parlare degli affari 872 00:43:54,150 --> 00:43:55,620 e tutto l'aiuto che sta facendo. 873 00:43:55,690 --> 00:43:57,460 Lo sai, lo voglio mostra l'immagine completa. 874 00:43:58,860 --> 00:44:00,360 Per favore, papà. 875 00:44:02,470 --> 00:44:04,870 Voi due fate un duro patto. 876 00:44:04,940 --> 00:44:06,040 È un sì? 877 00:44:07,140 --> 00:44:09,120 - SÌ. - Sìì! È un sì! 878 00:44:09,180 --> 00:44:11,820 Ma solo a causa di l'ippoterapia. 879 00:44:11,890 --> 00:44:14,560 Voglio dire, non sarebbe giusto per lasciarmi perdere questa opportunità. 880 00:44:14,620 --> 00:44:17,500 Ok, bene, questo è motivo di festeggiare. 881 00:44:17,560 --> 00:44:19,970 Stasera ti preparo la cena. 882 00:44:20,040 --> 00:44:21,110 Non è necessario. 883 00:44:21,170 --> 00:44:22,710 No, lo so, ma lo voglio. 884 00:44:22,770 --> 00:44:26,250 Ebbene, solo un uomo sciocco lo farebbe rinunciare ad un pasto fatto in casa. 885 00:44:27,320 --> 00:44:29,120 È una saggezza di campagna? 886 00:44:29,190 --> 00:44:31,460 Penso che sia saggezza universale. 887 00:44:40,280 --> 00:44:43,480 Oh, mio padre è stato in a davvero di buon umore ultimamente. 888 00:44:43,550 --> 00:44:46,260 Oh, pensi che lo sia? emozionato per lo spettacolo? 889 00:44:47,120 --> 00:44:49,260 Sì, lo spettacolo. 890 00:44:54,710 --> 00:44:57,380 Abbiamo ottenuto tutto che volevi? 891 00:44:57,440 --> 00:44:59,950 Oh, non mangio con voi ragazzi stasera. 892 00:45:00,020 --> 00:45:02,490 - NO? - No, ho dei programmi. 893 00:45:02,550 --> 00:45:06,060 Hai grandi progetti con un ragazzo? 894 00:45:06,130 --> 00:45:09,770 - Solo amici. - Mm-hmm? Giusto. 895 00:45:10,600 --> 00:45:12,610 Ne vuoi uno di questi? cappelli per il tuo appuntamento? 896 00:45:12,680 --> 00:45:14,250 - Fermare. - Vendete? 897 00:45:14,310 --> 00:45:15,250 - il cappello che indossi? - Fermare. 898 00:45:15,310 --> 00:45:17,220 -No, mi spiace. - NO? 899 00:45:21,590 --> 00:45:23,400 - Saluti a te. - Grazie. 900 00:45:27,910 --> 00:45:30,440 Mm, è un vino fantastico. 901 00:45:30,510 --> 00:45:31,680 Grazie per averlo portato. 902 00:45:31,750 --> 00:45:34,290 Assolutamente. Cristina, Volevo parlare 903 00:45:34,350 --> 00:45:35,690 a te per qualcosa. 904 00:45:36,660 --> 00:45:39,160 ho pensato, sai, riguardo allo spettacolo. 905 00:45:39,230 --> 00:45:43,000 E ci sto ripensando. 906 00:45:43,070 --> 00:45:45,510 OH. Perché? 907 00:45:45,570 --> 00:45:47,680 Beh, non lo so voglio fare qualsiasi cosa 908 00:45:47,740 --> 00:45:49,880 questo potrebbe appannarsi Il ricordo di Susan. 909 00:45:49,950 --> 00:45:53,190 Capisco, Lo capisco perfettamente. 910 00:45:53,720 --> 00:45:56,730 E non voglio presumere sapere, lo sai, 911 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 come farebbe tua moglie pensare o sentire, 912 00:45:58,870 --> 00:46:02,670 ma te lo posso promettere onoreremo la sua memoria. 913 00:46:03,810 --> 00:46:07,580 Corey. Ora, se ce n'è uno la cosa per cui sono conosciuto, 914 00:46:08,520 --> 00:46:10,660 sta curando il mio ospiti con rispetto. 915 00:46:13,460 --> 00:46:14,730 Fammi pensare ancora un po', ok? 916 00:46:14,800 --> 00:46:17,440 Sì. Sì, prendi tutto il tempo di cui hai bisogno. 917 00:46:18,440 --> 00:46:20,710 - Grazie per questo. - Sì, certo. 918 00:46:34,270 --> 00:46:36,410 Grazie per la cena. E per ascoltare. 919 00:46:37,180 --> 00:46:38,280 In qualsiasi momento. 920 00:46:41,750 --> 00:46:42,620 Ehi, Corey? 921 00:46:42,690 --> 00:46:44,560 - Sì? - Io semplicemente... 922 00:46:47,460 --> 00:46:49,470 Volevo solo augurarti la buonanotte. 923 00:46:50,200 --> 00:46:51,310 Giusto. 924 00:46:52,710 --> 00:46:54,780 - Buona notte. - Buona notte. 925 00:46:59,120 --> 00:47:01,390 Avrei dovuto baciarlo. 926 00:47:19,360 --> 00:47:20,970 Ehi, papà. 927 00:47:21,030 --> 00:47:22,730 Ehi, sei tornato a casa presto. 928 00:47:26,910 --> 00:47:27,840 Ti sei divertito? 929 00:47:27,910 --> 00:47:30,380 Andava bene. Dov'è Cristina? 930 00:47:30,450 --> 00:47:32,790 Oh, è alla guest house. 931 00:47:33,960 --> 00:47:36,530 - La cena è andata bene? - La cena è andata bene. 932 00:47:37,560 --> 00:47:40,140 Le ho detto che lo ero avere dei ripensamenti 933 00:47:40,200 --> 00:47:41,340 riguardo allo spettacolo. 934 00:47:41,410 --> 00:47:43,580 Che cosa? Perché? 935 00:47:44,610 --> 00:47:46,280 A causa di tua madre. 936 00:47:46,350 --> 00:47:47,550 E lei? 937 00:47:47,620 --> 00:47:48,750 Era una persona riservata. 938 00:47:48,820 --> 00:47:50,790 Era una persona appassionata. 939 00:47:51,830 --> 00:47:53,230 Non c'è niente che non va facendolo sapere alla gente 940 00:47:53,300 --> 00:47:54,930 quanto l'amavi, 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,940 soprattutto se alcuni può venirne del bene. 942 00:47:57,970 --> 00:48:01,280 Guarda, papà. Se il la situazione si è invertita, 943 00:48:01,350 --> 00:48:02,810 vorresti che lo facesse la mamma? 944 00:48:03,780 --> 00:48:04,750 Ovviamente. 945 00:48:04,820 --> 00:48:05,850 Ecco qua. 946 00:48:06,590 --> 00:48:11,370 Ma soprattutto, mamma vorrei che tu fossi felice. 947 00:48:12,300 --> 00:48:13,770 Sono felice. 948 00:48:17,010 --> 00:48:17,910 Buonanotte, papà. 949 00:48:21,450 --> 00:48:22,550 EHI. 950 00:48:26,360 --> 00:48:27,830 Quando sei diventato così intelligente? 951 00:48:29,200 --> 00:48:32,840 Sono sempre stato intelligente, proprio come i miei genitori. 952 00:48:49,810 --> 00:48:52,350 - Siamo a posto. - E ho appena messo questi? 953 00:48:54,180 --> 00:48:55,090 Questa cosa è attiva? 954 00:48:55,850 --> 00:48:57,390 Sì, è acceso. 955 00:48:57,460 --> 00:48:59,330 Non l'ho fatto e basta ho ancora iniziato a registrare. 956 00:48:59,400 --> 00:49:00,530 Oh, va bene. 957 00:49:00,600 --> 00:49:02,430 Cerca di dimenticarlo il microfono è lì. 958 00:49:02,500 --> 00:49:06,880 Guardami e fai finta che lo siamo avere una conversazione normale. 959 00:49:07,780 --> 00:49:10,980 Solo tu ed io, giù vicino allo stagno. 960 00:49:15,260 --> 00:49:16,100 Hai bisogno di prenderlo? 961 00:49:16,160 --> 00:49:17,360 No, l'ho messo a tacere. 962 00:49:17,430 --> 00:49:19,030 - Sei sicuro? - Sì. 963 00:49:20,240 --> 00:49:21,670 Va bene. 964 00:49:22,840 --> 00:49:24,240 - Sei pronto? - Sì. 965 00:49:24,310 --> 00:49:25,550 Va bene. 966 00:49:25,610 --> 00:49:28,790 ♪♪ Mentre il tempo cambia ♪♪ 967 00:49:28,850 --> 00:49:31,860 Questa è Christina Campbell a Cedar Grove, Ohio. 968 00:49:31,930 --> 00:49:34,430 Sono al Cedar Grove ranch con il suo proprietario, 969 00:49:34,500 --> 00:49:35,770 Corey Henderson. 970 00:49:35,830 --> 00:49:37,100 E anche se può apparire 971 00:49:37,170 --> 00:49:39,540 come ti aspetteresti un ranch per apparire, 972 00:49:39,610 --> 00:49:42,950 ci sono le stalle, paddock e un pascolo. 973 00:49:44,080 --> 00:49:47,090 C'è qualcosa di molto speciale su Cedar Grove. 974 00:49:49,930 --> 00:49:53,570 Di cosa si tratta Cedro? Grove che lo distingue? 975 00:49:53,640 --> 00:49:55,040 Ha un tale cuore. 976 00:49:55,110 --> 00:49:57,280 Ed è davvero fornito uno spazio sicuro 977 00:49:57,340 --> 00:49:58,610 perché lei possa imparare e crescere. 978 00:49:58,680 --> 00:50:00,880 È un'eredità di famiglia creato nell'amore. 979 00:50:00,950 --> 00:50:03,020 Voglio dire, tutto il mio primi ricordi 980 00:50:03,090 --> 00:50:04,090 hanno a che fare con i cavalli. 981 00:50:04,160 --> 00:50:06,360 È cresciuto così molto nel corso degli anni, 982 00:50:06,430 --> 00:50:10,700 e ora con l'assistenza equina terapia, stiamo cambiando vite. 983 00:50:10,770 --> 00:50:12,710 Una volta dovevo partire il servizio, 984 00:50:12,770 --> 00:50:14,010 Non stavo andando molto bene. 985 00:50:14,080 --> 00:50:15,610 Ti dispiace dirlo? me un po' di più? 986 00:50:15,680 --> 00:50:17,720 Ha avuto un momento difficile tempo, come puoi immaginare. 987 00:50:17,780 --> 00:50:19,150 E la terapia ha aiutato? 988 00:50:19,220 --> 00:50:20,360 Più di quanto pensassi possibile. 989 00:50:20,420 --> 00:50:21,830 E ora è ancora più utile 990 00:50:21,890 --> 00:50:23,160 diffondere la parola di chiunque altro. 991 00:50:23,230 --> 00:50:24,800 Ha il suo programma su YouTube. 992 00:50:24,860 --> 00:50:27,100 Dipende tutto da com'è vivere in un ranch funzionante. 993 00:50:27,170 --> 00:50:29,380 Ma ora le persone lo sono inizia davvero a guardare. 994 00:50:29,440 --> 00:50:30,710 Devi essere molto orgoglioso. 995 00:50:30,780 --> 00:50:33,150 Sì, ne sono orgoglioso tutto quello che fa. 996 00:50:33,220 --> 00:50:34,480 Qual è il tuo primo ricordo? 997 00:50:34,550 --> 00:50:36,620 su come crescere una fattoria con cavalli? 998 00:50:36,690 --> 00:50:38,160 Mia mamma metteva io davanti a lei 999 00:50:38,230 --> 00:50:41,200 in grembo sulla sella, e mostrami il ranch. 1000 00:50:41,260 --> 00:50:44,140 Quindi devi aver appena preso ad esso come un'anatra all'acqua? 1001 00:50:44,200 --> 00:50:46,340 - Sì, subito. - Sì, tipo subito. 1002 00:50:46,410 --> 00:50:50,380 Allora cosa rende speciali i cavalli? rispetto ad altri animali? 1003 00:50:50,450 --> 00:50:54,960 Posso ritrovare il mio centro, stare con quei cavalli. 1004 00:50:55,030 --> 00:50:58,830 La connessione che puoi esperienza con i cavalli. 1005 00:50:58,900 --> 00:51:01,070 Non riesco a immaginare fare qualsiasi altra cosa. 1006 00:51:01,140 --> 00:51:02,270 Grazie, Jennifer, 1007 00:51:02,340 --> 00:51:04,610 per aver dedicato del tempo a siediti e parla con me. 1008 00:51:06,950 --> 00:51:10,220 Va bene se io chiederti di tua moglie? 1009 00:51:10,290 --> 00:51:12,130 Sì. 1010 00:51:12,190 --> 00:51:15,170 Susan era una allenatore di terza generazione. 1011 00:51:16,000 --> 00:51:19,110 Aveva questa capacità innata per capire gli animali. 1012 00:51:19,170 --> 00:51:24,590 Una volta abbiamo accolto questo vecchio cavalla, Magnolia, un cavallo da salvataggio. 1013 00:51:24,650 --> 00:51:26,890 Cos'è un cavallo da salvataggio? 1014 00:51:26,960 --> 00:51:30,230 È un cavallo quello stato abusato o trascurato. 1015 00:51:30,300 --> 00:51:32,700 Sai, di solito noi prenderne coscienza 1016 00:51:32,770 --> 00:51:34,770 dalle autorità locali o, 1017 00:51:34,840 --> 00:51:36,810 operazioni per il benessere degli animali. 1018 00:51:36,880 --> 00:51:39,580 Susan se ne innamorò immediatamente. 1019 00:51:39,650 --> 00:51:42,150 Si è ripresa la sua missione personale. 1020 00:51:42,990 --> 00:51:45,160 Inizialmente pensavamo di sì dovrò metterla giù, 1021 00:51:45,230 --> 00:51:50,470 ma entro un mese, Magnolia stava saltando a ostacoli. 1022 00:51:50,540 --> 00:51:53,040 - È incredibile. - Sì. 1023 00:51:53,110 --> 00:51:54,540 Abbiamo un problema. 1024 00:51:57,420 --> 00:51:59,890 E allora che dire del respingimento? da altri allevamenti della zona? 1025 00:51:59,960 --> 00:52:01,930 Potrebbero fare un po' di rumore alle riunioni del consiglio di contea, 1026 00:52:01,990 --> 00:52:03,900 ma in passato, ogni nuovo sviluppo nella zona 1027 00:52:03,960 --> 00:52:05,530 è stato dato il via libera. 1028 00:52:05,600 --> 00:52:06,970 Che ne dici di impatto ambientale? 1029 00:52:07,040 --> 00:52:08,570 Il ranch ha ha sempre funzionato bene 1030 00:52:08,640 --> 00:52:10,540 all’interno delle linee guida federali. Non ci saranno sorprese. 1031 00:52:10,610 --> 00:52:13,150 Eccellente. Non è solo questo importante per i nostri azionisti, 1032 00:52:13,220 --> 00:52:14,050 ma anche i nostri residenti. 1033 00:52:14,120 --> 00:52:15,090 Ovviamente. 1034 00:52:15,150 --> 00:52:16,720 Cosa fai? pensi di fare? 1035 00:52:16,790 --> 00:52:17,960 Corey, questo è Stuart Summers. 1036 00:52:18,030 --> 00:52:19,160 E' con Great Sviluppo dei laghi. 1037 00:52:19,230 --> 00:52:20,330 Piacere di conoscerti, Corey. 1038 00:52:20,400 --> 00:52:22,470 Questo è impressionante configurazione che hai qui. 1039 00:52:22,530 --> 00:52:23,540 Non puoi semplicemente porta qualcuno 1040 00:52:23,600 --> 00:52:24,940 senza prima consultarmi. 1041 00:52:25,010 --> 00:52:28,610 - Questo è un ranch funzionante. - Ho chiamato e mandato un messaggio. 1042 00:52:28,680 --> 00:52:30,820 - Non sono riuscito a contattarti. - Beh, allora aspetta. 1043 00:52:30,880 --> 00:52:32,290 Mi aspetti per tornare da te 1044 00:52:32,350 --> 00:52:33,790 e programmare un orario conveniente. 1045 00:52:33,860 --> 00:52:35,030 Corey, il signor Summers è preparato 1046 00:52:35,090 --> 00:52:37,160 fare un'offerta molto generosa. 1047 00:52:37,230 --> 00:52:38,870 E sono preparato per abbassarlo. 1048 00:52:38,930 --> 00:52:41,970 Non l'hai nemmeno sentito. Smettila di essere così testardo. 1049 00:52:42,040 --> 00:52:43,210 Il minimo che puoi fare è ascoltare. 1050 00:52:43,280 --> 00:52:44,640 Per quale motivo? 1051 00:52:44,710 --> 00:52:46,020 Perché potresti come quello che ha da dire. 1052 00:52:46,080 --> 00:52:48,190 Va bene, guardate, voi due chiaramente hanno alcune cose 1053 00:52:48,250 --> 00:52:49,590 devi discutere. 1054 00:52:49,650 --> 00:52:50,920 Perché non mi chiami? 1055 00:52:50,990 --> 00:52:52,130 quando sei pronto a farlo accogliere un'offerta? 1056 00:52:52,190 --> 00:52:53,230 Va bene? Mi scusi. 1057 00:52:55,170 --> 00:52:56,070 Stuart. 1058 00:52:58,310 --> 00:53:01,010 Beh, è ​​fantastico. È semplicemente fantastico. 1059 00:53:01,080 --> 00:53:03,520 Avevamo un potenziale acquirente e l'hai appena cacciato via. 1060 00:53:03,580 --> 00:53:04,880 Lo abbiamo sempre fatto un potenziale acquirente. 1061 00:53:04,950 --> 00:53:06,190 Non come questo. 1062 00:53:06,260 --> 00:53:07,860 Sì, cosa rende questo diverso? 1063 00:53:07,930 --> 00:53:09,290 Perché avrei potuto ho concluso l'affare senza di te! 1064 00:53:10,530 --> 00:53:13,240 Giusto. Era così tanto. 1065 00:53:16,840 --> 00:53:18,780 - Laura, io... -Corey, 1066 00:53:18,850 --> 00:53:20,750 Non sto cercando di farti del male. 1067 00:53:20,820 --> 00:53:23,520 Ho solo il tuo meglio interessi a cuore. 1068 00:53:23,590 --> 00:53:24,930 Voglio dire, lo so a qualche anno di distanza, 1069 00:53:24,990 --> 00:53:26,600 ma come pagherai? per il college di Heather? 1070 00:53:26,660 --> 00:53:27,830 Troverò un modo. 1071 00:53:27,900 --> 00:53:29,940 Non con il ranch entrate correnti. 1072 00:53:30,740 --> 00:53:32,740 Vedo gli estratti conto. 1073 00:53:33,840 --> 00:53:35,250 È meglio vendere adesso, 1074 00:53:35,310 --> 00:53:37,620 mentre i prezzi lo sono relativamente alto e stabile. 1075 00:53:38,450 --> 00:53:43,900 Conosciamo entrambi persone, famiglie, che hanno perso tutto. 1076 00:53:45,700 --> 00:53:47,840 Non voglio che ciò accada capitare anche a te. 1077 00:53:48,670 --> 00:53:51,710 La cosa intelligente quello che resta da fare è vendere adesso. 1078 00:53:54,580 --> 00:53:57,360 È quello che avrebbe fatto Susan. 1079 00:53:57,420 --> 00:53:59,760 Ed è quello che lei vorrei che tu lo facessi. 1080 00:54:27,380 --> 00:54:29,090 È stato imbarazzante. 1081 00:54:29,150 --> 00:54:31,790 Sì, posso ottenerlo così a volte. 1082 00:54:34,230 --> 00:54:35,770 Stai bene? 1083 00:54:35,830 --> 00:54:37,500 Sì. 1084 00:54:37,570 --> 00:54:38,670 Sei sicuro? 1085 00:54:43,820 --> 00:54:45,790 Pensi che lo sia tornerai? 1086 00:54:47,060 --> 00:54:50,230 Lo pensavo, ma chi lo sa? 1087 00:54:51,230 --> 00:54:52,130 Sì. 1088 00:54:55,640 --> 00:54:57,180 Vado a cercarlo. 1089 00:55:07,400 --> 00:55:09,840 Oh, ehi, Jennifer. 1090 00:55:10,440 --> 00:55:12,910 Mai un momento di noia, eh? 1091 00:55:12,980 --> 00:55:15,450 Sì. Hai visto Corey? 1092 00:55:15,510 --> 00:55:17,990 Ho pensato che fossi tornato indietro per finire l'intervista. 1093 00:55:18,050 --> 00:55:19,620 No, non è mai tornato. 1094 00:55:19,690 --> 00:55:22,160 Beh, c'è solo una cosa da fare. 1095 00:55:23,900 --> 00:55:26,330 Salta su. Vai a trovarlo. 1096 00:55:27,270 --> 00:55:30,180 Oh no. 1097 00:55:30,240 --> 00:55:31,050 Perché no? 1098 00:55:31,110 --> 00:55:32,850 Te la sei cavata bene l'altro giorno. 1099 00:55:32,920 --> 00:55:34,720 Sì, perché Ero con Corey, 1100 00:55:34,780 --> 00:55:36,760 ma non posso farlo da solo. 1101 00:55:36,820 --> 00:55:39,360 Beh, vuoi trovarlo o no? 1102 00:55:42,530 --> 00:55:47,540 ♪♪ Aspetta, aspetta ♪♪ 1103 00:55:48,150 --> 00:55:49,780 ♪♪ Alla famiglia e gli amici ♪♪ 1104 00:55:49,850 --> 00:55:52,990 ♪♪ Questo ti fa sentire come se appartenessi a te ♪♪ 1105 00:55:53,060 --> 00:55:57,760 ♪♪ Aspetta, aspetta ♪♪ 1106 00:55:58,300 --> 00:56:00,270 ♪♪ Casa è dove si trova il cuore ♪♪ 1107 00:56:00,340 --> 00:56:04,240 ♪♪ Quindi ti mando il mio affetto ♪♪ 1108 00:56:12,390 --> 00:56:15,270 ♪♪ Aspetta ♪♪ 1109 00:56:15,330 --> 00:56:17,670 ♪♪ Casa è dove si trova il cuore ♪♪ 1110 00:56:17,740 --> 00:56:23,880 ♪♪ Quindi ti mando il mio affetto ♪♪ 1111 00:56:27,120 --> 00:56:29,790 Oh, guarda quello. La ragazza di città sa cavalcare. 1112 00:56:29,860 --> 00:56:32,400 Beh, lo sai, Imparo velocemente. 1113 00:56:32,470 --> 00:56:33,370 Sì. 1114 00:56:39,310 --> 00:56:41,520 Scusa, ti conosco voglio finire lo spettacolo. 1115 00:56:42,420 --> 00:56:44,360 Non sono preoccupato sullo spettacolo. 1116 00:56:49,030 --> 00:56:50,900 Forse dovrei vendere il ranch. 1117 00:56:51,670 --> 00:56:53,040 Vuoi vendere il ranch? 1118 00:56:53,110 --> 00:56:55,950 Lo voglio? Ovviamente no. 1119 00:56:56,020 --> 00:56:59,820 Ma la vita non è sempre così di fare quello che vuoi. 1120 00:56:59,890 --> 00:57:01,790 Voglio dire, Laura potrebbe farmi impazzire, 1121 00:57:01,860 --> 00:57:04,160 ma fa alcuni punti giusti. 1122 00:57:04,230 --> 00:57:06,070 Il ranch non guadagna soldi. 1123 00:57:06,130 --> 00:57:07,540 Non abbastanza, comunque. 1124 00:57:11,910 --> 00:57:13,520 cosa pensi che dovrei fare? 1125 00:57:14,650 --> 00:57:16,220 Non spetta a me dirlo. 1126 00:57:20,530 --> 00:57:26,570 Quindi offri solo consigli in onda, non di persona? 1127 00:57:29,050 --> 00:57:30,550 È diverso quando tu, 1128 00:57:30,620 --> 00:57:35,890 quando conosci la persona. Quando tieni a lui. 1129 00:57:37,800 --> 00:57:40,870 Non posso dirti cosa fare farlo, Corey, davvero non posso. 1130 00:57:42,070 --> 00:57:43,840 Devi solo ricordi, sai? 1131 00:57:44,580 --> 00:57:47,880 Non sei l'unica persona a cui devi pensare. 1132 00:57:47,950 --> 00:57:49,350 - Erica? - Mm-hmm. 1133 00:57:49,420 --> 00:57:51,260 E' lei l'unica cosa a cui penso. 1134 00:57:51,320 --> 00:57:54,660 Bene, allora tu devo ricordare 1135 00:57:54,730 --> 00:57:56,740 questo è il posto giusto ha iniziato la terapia 1136 00:57:56,800 --> 00:57:58,110 questo la aiuta. 1137 00:58:00,540 --> 00:58:02,110 Ed è il posto giusto che fa il suo spettacolo 1138 00:58:02,180 --> 00:58:04,180 questo significa così tanto per lei. 1139 00:58:05,820 --> 00:58:08,460 È casa. Ed è il posto giusto 1140 00:58:08,530 --> 00:58:11,160 che sente di più legata a sua madre. 1141 00:58:12,500 --> 00:58:13,700 Sì. 1142 00:58:19,380 --> 00:58:21,850 Vuoi finire registrazione, vero? 1143 00:58:21,920 --> 00:58:23,490 Solo se sei pronto. 1144 00:58:27,970 --> 00:58:29,970 Dai, andiamo. 1145 00:58:35,510 --> 00:58:38,050 E questo è davvero il la chiave però, no? 1146 00:58:38,120 --> 00:58:42,090 Trovare la volontà di andare avanti dopo una sconfitta? 1147 00:58:45,200 --> 00:58:47,840 Ho avuto fortuna per trovare il vero amore una volta. 1148 00:58:48,810 --> 00:58:51,680 Alcune persone non capiscono mai per sperimentarlo, 1149 00:58:51,740 --> 00:58:54,950 quindi immagino che dovrei essere grato. 1150 00:58:55,890 --> 00:58:59,660 Puoi essere grato e essere ancora aperto alle possibilità. 1151 00:58:59,730 --> 00:59:03,840 Potrebbe essere vero ma non è ancora successo. 1152 00:59:14,720 --> 00:59:15,990 È stato perfetto. 1153 00:59:16,060 --> 00:59:18,400 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 1154 00:59:19,170 --> 00:59:22,510 A meno che tu non possa pensare di qualcos'altro. 1155 00:59:22,570 --> 00:59:23,810 E adesso? 1156 00:59:23,880 --> 00:59:26,250 Ora invierò il file audio al mio produttore, 1157 00:59:26,320 --> 00:59:28,290 e lo faremo accade la magia. 1158 00:59:29,490 --> 00:59:30,560 Grazie. 1159 00:59:36,800 --> 00:59:41,110 Potrebbe essere vero, ma non è ancora successo. 1160 00:59:55,740 --> 00:59:56,680 Ok, dimmelo e basta. 1161 00:59:56,740 --> 00:59:59,050 - È oro. - Sì? 1162 00:59:59,110 --> 01:00:00,350 Pensi che lo farà risuonano a New York? 1163 01:00:00,420 --> 01:00:02,690 Oh, penso che lo farà risuonare ovunque. 1164 01:00:02,750 --> 01:00:06,130 Christina, di cosa stai parlando temi che sono universali. 1165 01:00:06,190 --> 01:00:09,370 Lo abbiamo sperimentato tutti amore e perdita, 1166 01:00:09,430 --> 01:00:11,810 e questo è se lo sei a New York, Chicago, 1167 01:00:11,870 --> 01:00:14,180 o aspetta, dove sei di nuovo? 1168 01:00:14,240 --> 01:00:17,920 - Sono a Cedar Grove. - Giusto. Boschetto di cedri. 1169 01:00:18,650 --> 01:00:20,620 Quindi hai i miei appunti, hai il mio audio grezzo. 1170 01:00:20,690 --> 01:00:22,530 Fai semplicemente le tue cose. 1171 01:00:23,030 --> 01:00:25,730 - Cristina. - Sì? 1172 01:00:25,800 --> 01:00:27,140 Quando arrivi a New York, 1173 01:00:27,200 --> 01:00:29,140 Voglio sapere tutto riguardo a questo Corey. 1174 01:00:30,040 --> 01:00:31,310 Cosa intendi? 1175 01:00:31,380 --> 01:00:33,520 Ti ho sentito fare migliaia di interviste. 1176 01:00:33,580 --> 01:00:36,320 Non puoi fingere una specie di connessione. 1177 01:00:36,390 --> 01:00:38,090 Si chiama essere professionale. 1178 01:00:38,160 --> 01:00:41,770 Uh-uh, si chiama innamorarsi. 1179 01:00:42,830 --> 01:00:44,740 Non lo farò con te in questo momento. 1180 01:00:44,800 --> 01:00:45,870 Non lo farò. 1181 01:00:45,940 --> 01:00:48,410 No, ti chiamo più tardi. 1182 01:00:49,780 --> 01:00:50,750 Va bene. 1183 01:01:04,340 --> 01:01:09,520 ♪♪ Ho sentito le campane il giorno di Natale ♪♪ 1184 01:01:10,460 --> 01:01:15,430 ♪♪ Il loro vecchio famiglio i canti natalizi suonano ♪♪ 1185 01:01:16,400 --> 01:01:21,380 ♪♪ E selvaggio e dolce le parole si ripetono ♪♪ 1186 01:01:22,410 --> 01:01:26,790 ♪♪ Della pace sulla Terra, buona volontà agli uomini ♪♪ 1187 01:01:34,200 --> 01:01:39,510 ♪♪ Ho pensato a come, come il giorno era arrivato ♪♪ 1188 01:01:40,450 --> 01:01:45,590 ♪♪ I campanili di tutta la cristianità ♪♪ 1189 01:01:46,390 --> 01:01:51,340 ♪♪ Era andato avanti la canzone ininterrotta ♪♪ 1190 01:01:51,740 --> 01:01:53,710 Ciao, benvenuto a la comunità delle scimmie calzino. 1191 01:01:53,780 --> 01:01:55,380 - Come stai? - Bene. Grazie. 1192 01:01:55,450 --> 01:01:58,650 Grazie per arrivo, buone vacanze. 1193 01:02:09,270 --> 01:02:10,380 Oh. 1194 01:02:11,340 --> 01:02:14,420 Tutta la scimmia calzino musei nel mondo. 1195 01:02:14,480 --> 01:02:16,690 Sono passato davanti a questo e all'altro notte e volevo entrare. 1196 01:02:16,760 --> 01:02:19,260 Lo fanno tutti. Sto solo ritirando un regalo. 1197 01:02:19,330 --> 01:02:20,760 Beh, non puoi andare sbagliato con una scimmia dai calzini. 1198 01:02:20,830 --> 01:02:21,730 - Mm. - Sì. 1199 01:02:26,510 --> 01:02:30,450 Lo sono, lo voglio e basta cosa è meglio per Corey. 1200 01:02:30,520 --> 01:02:33,390 E tu pensi che lui non sa cosa sia? 1201 01:02:33,460 --> 01:02:36,060 Oh, Corey ne ha molti grandi qualità. 1202 01:02:36,130 --> 01:02:37,860 È per questo che mia sorella lo ha sposato. 1203 01:02:39,300 --> 01:02:42,210 Ma senso degli affari non è uno di questi. 1204 01:02:42,270 --> 01:02:44,110 Pensi che sia stata una buona offerta? 1205 01:02:44,180 --> 01:02:47,020 So che era una buona offerta. 1206 01:02:47,080 --> 01:02:49,520 E' il migliore che abbiamo può ottenere, questo è certo. 1207 01:02:50,920 --> 01:02:52,260 E se, forse per Corey, 1208 01:02:52,330 --> 01:02:54,460 i soldi non sono quelli la cosa più importante? 1209 01:02:55,800 --> 01:02:57,910 Alla fine tu devono affrontare la realtà. 1210 01:02:58,570 --> 01:03:01,910 Le nostre entrate stanno diminuendo le nostre spese stanno aumentando. 1211 01:03:01,980 --> 01:03:03,350 Non è sostenibile. 1212 01:03:04,250 --> 01:03:06,050 Abbiamo prestiti da restituire. 1213 01:03:06,120 --> 01:03:08,290 Vorrei poterlo aiutare. 1214 01:03:09,530 --> 01:03:11,300 Penso che tu l'abbia già fatto. 1215 01:03:13,330 --> 01:03:14,700 Secondo Heather, 1216 01:03:14,770 --> 01:03:16,570 non ha visto suo padre questo felice da anni. 1217 01:03:21,120 --> 01:03:22,220 Dovrei andare. 1218 01:03:24,160 --> 01:03:26,190 Laura, posso farti una domanda? 1219 01:03:27,300 --> 01:03:28,470 Sicuro. 1220 01:03:28,530 --> 01:03:29,830 Corey stava spiegando un po' 1221 01:03:29,900 --> 01:03:31,570 della struttura aziendale del ranch per me, 1222 01:03:31,640 --> 01:03:33,140 e lo ha menzionato se arrivasse un'offerta 1223 01:03:33,210 --> 01:03:34,710 sopra un certo importo, 1224 01:03:35,510 --> 01:03:37,920 di cui non avevi bisogno il suo permesso di vendere. 1225 01:03:38,890 --> 01:03:39,790 E' vero. 1226 01:03:41,420 --> 01:03:42,730 E lo era? 1227 01:03:44,730 --> 01:03:45,630 Molto al di sopra. 1228 01:03:47,470 --> 01:03:48,770 E non hai venduto? 1229 01:03:49,980 --> 01:03:51,380 Bene, c'è il cosa intelligente da fare, 1230 01:03:51,440 --> 01:03:54,680 e poi c'è la cosa giusta. 1231 01:03:55,790 --> 01:03:57,690 A volte lo sono la stessa cosa. 1232 01:03:58,530 --> 01:04:00,260 Questo è quando il la decisione è facile. 1233 01:04:03,540 --> 01:04:04,840 E quando non lo sono? 1234 01:04:06,440 --> 01:04:08,810 Bene, allora immagino di sì dipende dalla persona. 1235 01:04:12,020 --> 01:04:12,920 Sì, lo fa. 1236 01:04:15,430 --> 01:04:17,400 È stato davvero bello vederti. 1237 01:04:17,460 --> 01:04:18,630 Anche tu. 1238 01:04:22,340 --> 01:04:23,440 Buon Natale. 1239 01:04:25,210 --> 01:04:26,380 Buon Natale. 1240 01:04:44,920 --> 01:04:45,820 Ciao. 1241 01:04:47,290 --> 01:04:48,460 Questa è lei. 1242 01:04:48,520 --> 01:04:49,560 Ho buone notizie. 1243 01:04:49,630 --> 01:04:51,160 La parte è arrivata stamattina. 1244 01:04:51,230 --> 01:04:52,530 - Veramente? - Sì, signora. 1245 01:04:52,600 --> 01:04:54,970 - Mi scuso ancora per... - No, è fantastico. 1246 01:04:55,040 --> 01:04:56,210 Sarà pronto per prima cosa domani. 1247 01:04:56,270 --> 01:04:57,540 No, è fantastico. Grazie. 1248 01:04:57,610 --> 01:04:59,480 - Grazie mille. - Vieni quando vuoi. 1249 01:04:59,550 --> 01:05:02,150 Va bene. sì, Verrò domani. 1250 01:05:02,220 --> 01:05:03,320 Grazie. 1251 01:05:24,260 --> 01:05:25,370 Corey. 1252 01:05:26,430 --> 01:05:28,640 Ehi, buongiorno. 1253 01:05:29,940 --> 01:05:32,380 Sai, volevo vedere se volevi fare colazione, 1254 01:05:32,450 --> 01:05:33,350 ma non volevo svegliarti. 1255 01:05:33,420 --> 01:05:35,120 Oh, è dolce. 1256 01:05:36,590 --> 01:05:39,960 Sono passato solo perché io dovevo dirti una cosa. 1257 01:05:40,030 --> 01:05:42,770 - Oh, c'è qualcosa che non va? - No, no, non esattamente. 1258 01:05:42,830 --> 01:05:45,910 È solo il negozio che si chiama e quella parte è arrivata. 1259 01:05:45,970 --> 01:05:49,780 Quindi la mia macchina lo sarà pronto domani. 1260 01:05:49,850 --> 01:05:51,550 Oh, va bene. 1261 01:05:52,450 --> 01:05:53,860 Volevo solo per dirtelo. 1262 01:05:53,920 --> 01:05:56,430 Sì. Grazie. 1263 01:05:57,630 --> 01:05:59,770 Beh, immagino Dovrei, sai, 1264 01:05:59,830 --> 01:06:02,940 vai a prepararti e pacco e tutto il resto. 1265 01:06:03,010 --> 01:06:04,140 Ovviamente. 1266 01:06:08,850 --> 01:06:09,890 Cristina! 1267 01:06:21,480 --> 01:06:22,780 Non andare. 1268 01:06:22,850 --> 01:06:24,780 Devo, ho detto Edgar, arriverò domani. 1269 01:06:24,850 --> 01:06:28,960 No, voglio dire, non farlo lasciare Cedar Grove. 1270 01:06:30,300 --> 01:06:32,170 - Corey. - Cosa, vero? 1271 01:06:32,230 --> 01:06:33,700 la cosa più folle che hai sentito? 1272 01:06:33,770 --> 01:06:36,910 No, non è il più folle. 1273 01:06:39,950 --> 01:06:44,460 Guarda, questa volta qui con tu e con Heather. 1274 01:06:45,830 --> 01:06:48,230 Non lo cambierei per qualsiasi cosa al mondo. 1275 01:06:48,300 --> 01:06:50,370 Ciò non deve finire. 1276 01:06:50,440 --> 01:06:51,970 Il mio futuro è a New York. 1277 01:06:52,810 --> 01:06:54,810 Se la tua stazione non lo facesse cambiare formato, 1278 01:06:54,880 --> 01:06:56,610 avresti lasciato Chicago? 1279 01:06:57,650 --> 01:06:59,020 Non sono sicuro. 1280 01:06:59,090 --> 01:07:01,020 Ma stavi pianificando sul trasferirsi a New York 1281 01:07:01,090 --> 01:07:04,000 a causa delle attenuanti circostanze, giusto? 1282 01:07:04,060 --> 01:07:05,570 Credo. 1283 01:07:05,630 --> 01:07:09,140 Beh, non sono questi? circostanze attenuanti? 1284 01:07:10,780 --> 01:07:13,510 Non ho mai pensato che io troverei qualcuno di nuovo, 1285 01:07:14,880 --> 01:07:16,890 qualcuno che io preoccuparsi così tanto. 1286 01:07:17,920 --> 01:07:20,960 Corey, non lo farò mentirti e dirtelo 1287 01:07:21,030 --> 01:07:23,700 che non ho sentimenti per te, perché lo faccio. 1288 01:07:25,670 --> 01:07:27,840 Semplicemente non funzionerebbe mai. 1289 01:07:27,910 --> 01:07:29,250 Perché no? 1290 01:07:29,310 --> 01:07:36,330 Perché la tua vita è qui, in questo ranch, con Heather. 1291 01:07:36,930 --> 01:07:38,730 E non c'è proprio posto per... 1292 01:07:41,270 --> 01:07:42,770 semplicemente non sono io. 1293 01:07:46,880 --> 01:07:49,290 Sai, per qualcuno è comodo 1294 01:07:49,350 --> 01:07:54,630 dire ad altre persone di prendere una possibilità, di credere nell'amore, 1295 01:07:55,970 --> 01:07:58,170 certo che sembra non sei disposto 1296 01:07:58,240 --> 01:07:59,810 fare il salto tu stesso. 1297 01:08:07,420 --> 01:08:08,860 Devo andare. 1298 01:08:10,100 --> 01:08:10,960 Mi dispiace. 1299 01:08:11,030 --> 01:08:14,870 ♪♪ Ding dong, allegramente in alto ♪♪ 1300 01:08:14,940 --> 01:08:20,120 ♪♪ In paradiso il le campane suonano ♪♪ 1301 01:08:20,850 --> 01:08:26,160 ♪♪ Ding dong, davvero il cielo ♪♪ 1302 01:08:26,860 --> 01:08:31,670 ♪♪ È lacerato dal canto degli angeli ♪♪ 1303 01:08:34,110 --> 01:08:35,580 Lo so, amico. 1304 01:08:35,650 --> 01:08:40,220 ♪♪ Gloria ♪♪ 1305 01:08:50,010 --> 01:08:55,620 ♪♪ Osanna in excelsis ♪♪ 1306 01:09:15,290 --> 01:09:16,190 Ehi. 1307 01:09:17,430 --> 01:09:19,030 Cristina? 1308 01:09:19,100 --> 01:09:21,170 Mi dispiace, non l'ho fatto significa disturbarti. 1309 01:09:21,240 --> 01:09:22,210 Non essere sciocco. 1310 01:09:22,270 --> 01:09:23,680 Stavo proprio finendo sveglio per la notte. 1311 01:09:23,740 --> 01:09:25,040 Stai cercando Corey? 1312 01:09:26,710 --> 01:09:28,990 No, no, lo ero semplicemente facendo una passeggiata 1313 01:09:29,050 --> 01:09:31,190 e ho visto tutto il le luci erano accese, quindi... 1314 01:09:32,930 --> 01:09:34,160 inoltre, non credo proprio 1315 01:09:34,230 --> 01:09:35,900 Corey vuole vedere io in questo momento comunque. 1316 01:09:38,870 --> 01:09:41,240 Beh, chiaramente lo sei non così ficcanaso come me. 1317 01:09:42,410 --> 01:09:43,950 Non è quello. 1318 01:09:44,020 --> 01:09:46,220 Siete solo voi due sono così trasparenti. 1319 01:09:47,260 --> 01:09:48,160 OH? 1320 01:09:48,220 --> 01:09:50,000 Davvero caduto per Corey. 1321 01:09:50,060 --> 01:09:51,760 Ma tu pensi che il tuo il futuro è a New York 1322 01:09:51,830 --> 01:09:53,500 e tu non sei in giro buttare via tutto 1323 01:09:53,570 --> 01:09:56,210 su ciò di cui hai paura potrebbe essere un'avventura temporanea. 1324 01:09:57,340 --> 01:09:59,950 Corey, vuole che tu rimanga, 1325 01:10:00,010 --> 01:10:01,620 ma per quanto lui tenga a te, 1326 01:10:01,680 --> 01:10:05,160 non ne è ancora del tutto sicuro può voltare pagina rispetto a Susan. 1327 01:10:05,230 --> 01:10:08,260 E sa che non sei tu tipo di donna al compromesso. 1328 01:10:09,500 --> 01:10:10,600 Come ho fatto? 1329 01:10:13,610 --> 01:10:15,280 Voglio dire, wow. Sì. 1330 01:10:15,350 --> 01:10:18,780 Sai, ero sposato una volta, non ha funzionato. 1331 01:10:20,560 --> 01:10:21,760 Te ne pentirai? 1332 01:10:24,360 --> 01:10:25,700 Lo amerò sempre. 1333 01:10:25,770 --> 01:10:28,940 Ma no, era il decisione giusta. 1334 01:10:29,540 --> 01:10:31,010 Ho seguito il mio cuore. 1335 01:10:32,150 --> 01:10:36,050 Se lo fai, non puoi andare sbagliato qualunque cosa tu decida. 1336 01:10:39,530 --> 01:10:42,200 Grazie, Jennifer. 1337 01:10:42,270 --> 01:10:43,640 Grazie. 1338 01:10:47,880 --> 01:10:52,020 ♪♪ Sei perfetto tipo di causa ♪♪ 1339 01:10:52,090 --> 01:10:56,360 ♪♪ Voce familiare dall'altra parte ♪♪ 1340 01:10:56,430 --> 01:11:03,470 ♪♪ Con te sono sicuro, Non sarò mai solo ♪♪ 1341 01:11:04,740 --> 01:11:09,350 ♪♪ Questi sono i momenti, che ci riportano all'inizio ♪♪ 1342 01:11:09,420 --> 01:11:14,100 ♪♪ Questi sono i momenti, non siamo mai troppo lontani ♪♪ 1343 01:11:14,160 --> 01:11:19,370 ♪♪ Anche se questa vita possiamo portarci da soli ♪♪ 1344 01:11:23,850 --> 01:11:28,790 ♪♪ Continueremo a resistere, su ogni parte ♪♪ 1345 01:11:28,860 --> 01:11:33,500 ♪♪ Lascialo aperto, ogni porta del nostro cuore ♪♪ 1346 01:11:33,570 --> 01:11:40,250 ♪♪ Possiamo seguire le stelle per mostrarci dove andare ♪♪ 1347 01:11:40,320 --> 01:11:44,490 ♪♪ Da qualche parte vicino, per sempre a casa ♪♪ 1348 01:11:54,540 --> 01:11:58,520 ♪♪ Per sempre a casa ♪♪ 1349 01:11:58,590 --> 01:11:59,490 Sì. 1350 01:12:02,260 --> 01:12:03,360 Ehi. 1351 01:12:04,660 --> 01:12:06,330 CIAO. 1352 01:12:06,400 --> 01:12:07,640 EHI. 1353 01:12:07,700 --> 01:12:09,710 Volevo solo dirti addio. 1354 01:12:09,770 --> 01:12:10,910 Tu sei partire così presto? 1355 01:12:10,980 --> 01:12:12,880 Sì, sì, lo è un lungo viaggio, quindi. 1356 01:12:13,850 --> 01:12:16,850 Ho appena visto Heather. Detto addio. 1357 01:12:18,090 --> 01:12:19,960 Ha promesso di mantenere ascoltando il mio spettacolo. 1358 01:12:20,030 --> 01:12:22,370 Ho promesso di iscrivermi al suo. 1359 01:12:23,000 --> 01:12:25,140 Apprezzerà quello, ne sono sicuro. 1360 01:12:25,200 --> 01:12:26,810 Ascolta, Corey, se mai... 1361 01:12:26,880 --> 01:12:28,240 se mai verrai a New York, poi... 1362 01:12:28,310 --> 01:12:30,450 Ascolta, Cristina, Ho molto lavoro da fare. 1363 01:12:31,180 --> 01:12:34,420 Quindi è tutto? E' un addio? 1364 01:12:35,560 --> 01:12:36,860 Non andrò da nessuna parte. 1365 01:12:36,930 --> 01:12:38,260 Corey, devi farlo capisco, ho... 1366 01:12:38,330 --> 01:12:40,600 Capisco. Capisco fin troppo bene. 1367 01:12:41,670 --> 01:12:44,910 Spero che troverai quello che sei cercando a New York. 1368 01:13:11,700 --> 01:13:13,370 Va bene, allora raggiungimi. 1369 01:13:13,440 --> 01:13:16,210 Quindi ieri mi sono incontrato Phil, il direttore della stazione, 1370 01:13:16,270 --> 01:13:17,440 e poi più tardi ho pranzato 1371 01:13:17,510 --> 01:13:19,480 con alcuni dei altri produttori di spettacoli. 1372 01:13:19,550 --> 01:13:20,750 Ho incontrato l'ingegnere capo 1373 01:13:20,820 --> 01:13:22,590 e mi ha dato un giro dello studio. 1374 01:13:22,650 --> 01:13:25,090 Dicono che sia un tecnico genio, il che è vero 1375 01:13:25,160 --> 01:13:26,230 perché non ne ho capito metà 1376 01:13:26,290 --> 01:13:27,530 di ciò di cui stava parlando. 1377 01:13:29,000 --> 01:13:30,230 Dai un'occhiata. 1378 01:13:31,570 --> 01:13:32,470 Oh, wow. 1379 01:13:34,010 --> 01:13:36,210 Aspetta solo fino a quando vedi lo studio. 1380 01:13:43,160 --> 01:13:44,400 Cosa ne pensi? 1381 01:13:47,700 --> 01:13:50,440 Penso che sia il più bello studio che abbia mai visto. 1382 01:13:50,510 --> 01:13:52,550 Andiamo, voglio presentarti a Phil. 1383 01:13:52,610 --> 01:13:56,120 Spenderai molto di tempo qui abbastanza presto. 1384 01:14:04,870 --> 01:14:06,270 Eccoti qui. 1385 01:14:07,510 --> 01:14:09,010 Phil, mi piacerebbe per presentarti 1386 01:14:09,080 --> 01:14:10,050 Cristina Campbell. 1387 01:14:10,120 --> 01:14:11,720 Il cuore di Chicago. 1388 01:14:11,780 --> 01:14:13,150 Beh, non più. 1389 01:14:14,320 --> 01:14:17,160 E Christina, questo è il direttore della stazione, Phil Curran. 1390 01:14:17,230 --> 01:14:19,500 È così bello finalmente mettere una faccia con la voce. 1391 01:14:19,570 --> 01:14:21,400 Beh, non molto una faccia, temo, 1392 01:14:21,470 --> 01:14:23,410 ma molto più felice ora che sei qui. 1393 01:14:23,470 --> 01:14:25,750 Phil ha ascoltato la finale mix dello spettacolo di stamattina. 1394 01:14:25,810 --> 01:14:28,680 Ho pensato che sarebbe stato meglio andare su di esso poiché cade stasera. 1395 01:14:28,750 --> 01:14:30,460 - E? - Mi è piaciuto molto. 1396 01:14:30,520 --> 01:14:31,620 Mi è piaciuto tantissimo, Christina. 1397 01:14:31,690 --> 01:14:34,060 È un modo davvero fantastico per dare il via al tuo spettacolo. 1398 01:14:34,130 --> 01:14:36,300 Beh, sono così felice che ti senti così. 1399 01:14:36,370 --> 01:14:39,610 - Posto interessante, vero? - Boschetto di cedri. 1400 01:14:39,670 --> 01:14:41,080 Giusto, Cedar Grove. 1401 01:14:41,140 --> 01:14:42,610 Cosa dicono? 1402 01:14:42,680 --> 01:14:46,390 Bel posto, ma non lo farei voglio vivere lì. 1403 01:14:48,990 --> 01:14:51,000 - Lo dicono, vero? - Sì. Sì. 1404 01:14:51,060 --> 01:14:54,100 Bentornati a, "Christina in città." 1405 01:14:54,170 --> 01:14:57,080 Se ti stai appena iscrivendo noi, abbiamo parlato 1406 01:14:57,140 --> 01:15:00,220 a Corey Henderson alle scuderie di Cedar Grove. 1407 01:15:01,280 --> 01:15:04,960 Quindi tua moglie, Susan, lei passato durante le vacanze? 1408 01:15:06,090 --> 01:15:09,900 Sì, un paio settimane prima di Natale. 1409 01:15:09,970 --> 01:15:12,440 È stato allora che ho sentito lei ha perso di più. 1410 01:15:12,510 --> 01:15:14,680 E quando sei lavorare in un ranch, 1411 01:15:14,740 --> 01:15:16,550 non hai molto tempo libero. 1412 01:15:16,610 --> 01:15:19,490 C'è sempre qualcosa questo deve essere fatto. 1413 01:15:19,550 --> 01:15:22,590 Le vacanze erano le una volta dovevamo rilassarci, 1414 01:15:23,360 --> 01:15:25,170 fare il punto della situazione in famiglia. 1415 01:15:25,230 --> 01:15:28,570 Ma all'improvviso tutto questo tradizioni che avevamo... 1416 01:15:30,140 --> 01:15:31,240 è cambiato tutto. 1417 01:15:32,680 --> 01:15:34,420 È stata dura per tutti noi. 1418 01:15:35,320 --> 01:15:36,690 Mia figlia, Heather, è una dura, 1419 01:15:36,750 --> 01:15:40,500 ma ha avuto un momento difficile tempo, come puoi immaginare. 1420 01:15:40,560 --> 01:15:43,030 E l'equino- terapia assistita, che ha aiutato? 1421 01:15:43,100 --> 01:15:45,970 O si. Di più di quanto credessi possibile. 1422 01:15:46,040 --> 01:15:48,140 E ora è ancora più utile 1423 01:15:48,210 --> 01:15:49,750 diffondere la parola di chiunque altro. 1424 01:15:49,810 --> 01:15:52,890 Ha anche il suo Programma di YouTube "Saddlebred" 1425 01:15:52,950 --> 01:15:55,990 dove parla della vita alle scuderie di Cedar Grove. 1426 01:15:57,830 --> 01:15:59,300 Non può essere reale. 1427 01:16:00,840 --> 01:16:02,540 E questo davvero è la chiave però, 1428 01:16:02,610 --> 01:16:03,510 giusto? 1429 01:16:04,340 --> 01:16:08,620 Trovare un modo per andare avanti dopo una sconfitta. 1430 01:16:09,690 --> 01:16:12,390 Ho avuto fortuna per trovare il vero amore una volta. 1431 01:16:13,430 --> 01:16:16,070 Alcune persone non capiscono mai per sperimentarlo. 1432 01:16:16,130 --> 01:16:19,440 Quindi, immagino che dovrei sii grato. 1433 01:16:20,210 --> 01:16:21,540 Puoi essere grato 1434 01:16:21,610 --> 01:16:23,650 ed essere ancora aperto alle possibilità. 1435 01:16:24,850 --> 01:16:29,130 Potrebbe essere vero ma non è ancora successo. 1436 01:16:49,500 --> 01:16:50,770 - EHI. - Ehi, dove sei stato? 1437 01:16:50,840 --> 01:16:52,110 Ho provato a chiamarti. 1438 01:16:52,170 --> 01:16:53,670 Oh, non ho sentito il mio telefono. Che cosa succede? 1439 01:16:53,740 --> 01:16:56,880 Bene, la notte sono arrivati i numeri 1440 01:16:56,950 --> 01:16:58,050 E? 1441 01:16:58,720 --> 01:17:00,050 Attraverso il tetto. 1442 01:17:01,220 --> 01:17:03,090 - E' grandioso. - Cosa c'è che non va? 1443 01:17:04,160 --> 01:17:05,700 - Niente. - Dai. 1444 01:17:23,840 --> 01:17:25,340 - Cristina. - Hmm? 1445 01:17:26,980 --> 01:17:28,240 Sì? 1446 01:17:28,310 --> 01:17:30,650 Sono stato il tuo produttore da oltre 10 anni, 1447 01:17:30,720 --> 01:17:33,320 e il tuo migliore amico per quasi altrettanto tempo. 1448 01:17:33,390 --> 01:17:35,220 So quando qualcosa non va. 1449 01:17:36,830 --> 01:17:38,360 Corey mi ha chiesto di restare. 1450 01:17:42,040 --> 01:17:43,370 E volevo farlo. 1451 01:17:44,710 --> 01:17:46,510 Lo volevo davvero, 1452 01:17:47,450 --> 01:17:51,120 ma alla fine semplicemente... 1453 01:17:51,190 --> 01:17:52,760 non potevo farlo. 1454 01:17:52,830 --> 01:17:54,460 Ovviamente non potevi. 1455 01:17:54,530 --> 01:17:56,870 Questa è un'opportunità di una vita. 1456 01:17:56,940 --> 01:17:59,640 Sì, lo so, di una vita. 1457 01:18:00,680 --> 01:18:02,280 So come stai sentimenti per Corey, 1458 01:18:02,350 --> 01:18:03,750 Ho sentito l'intervista. 1459 01:18:04,720 --> 01:18:08,820 Ma ne abbiamo uno nuovo di zecca spettacolo che inizia qui 1460 01:18:08,890 --> 01:18:11,800 la prossima settimana a New York. 1461 01:18:17,310 --> 01:18:18,780 Forse non è necessario. 1462 01:18:26,930 --> 01:18:28,900 Allora, cosa ne pensi? 1463 01:18:29,730 --> 01:18:31,940 Beh, questo non lo è come immaginavo 1464 01:18:32,010 --> 01:18:37,120 l'inizio della nostra partnership. Ma se questi numeri reggono, 1465 01:18:37,180 --> 01:18:40,390 diamine, se diminuiscono di meno del 50%, 1466 01:18:40,450 --> 01:18:43,090 Mi sarebbe difficile dirlo tu come fare qualsiasi cosa. 1467 01:18:43,160 --> 01:18:44,530 I numeri non mentono. 1468 01:18:44,600 --> 01:18:46,830 E nemmeno il cuore. 1469 01:18:46,900 --> 01:18:48,200 Ho preso la mia decisione. 1470 01:18:48,270 --> 01:18:50,540 Bene, possiamo parlare dettagli un'altra volta. 1471 01:18:50,610 --> 01:18:53,650 Per ora penso che sia meglio se solo ti auguro buona fortuna. 1472 01:18:54,350 --> 01:18:56,020 Non te lo permetterò giù, Phil. Prometto. 1473 01:18:56,090 --> 01:18:57,560 Me ne assicurerò. 1474 01:18:57,620 --> 01:18:59,560 La gente ti ama, Christina. 1475 01:18:59,630 --> 01:19:01,230 Hai fatto una cosa fantastica. 1476 01:19:01,300 --> 01:19:02,830 Adesso vai a passare un buon Natale 1477 01:19:02,900 --> 01:19:05,670 e poi preparati a schiacciare la concorrenza. 1478 01:19:05,740 --> 01:19:06,840 Grazie, Fil. 1479 01:19:26,450 --> 01:19:28,320 Lo sarà un bianco Natale quest'anno. 1480 01:19:28,380 --> 01:19:29,920 Posso proprio sentirlo. 1481 01:19:29,990 --> 01:19:31,820 Credi di avere ragione, ragazzo. Sembra che nevicherà. 1482 01:19:31,890 --> 01:19:35,200 ♪♪ Ti auguriamo a buon Natale ♪♪ 1483 01:19:35,260 --> 01:19:37,640 Sai cosa, non aspettarmi. 1484 01:19:37,700 --> 01:19:40,240 Voglio mettere delle coperte sul cavalli in caso nevichi. 1485 01:19:40,310 --> 01:19:42,510 Oh no. Siediti, Me ne occuperò io. 1486 01:19:42,580 --> 01:19:44,820 Sei sicuro? ♪♪ E un felice anno nuovo ♪♪ 1487 01:19:44,880 --> 01:19:47,060 Sì. Scavate tutti dentro. Torno subito. 1488 01:19:47,120 --> 01:19:50,630 ♪♪ Buone notizie che portiamo ♪♪ 1489 01:19:50,700 --> 01:19:54,600 ♪♪ A te e ai tuoi parenti ♪♪ 1490 01:19:54,670 --> 01:19:58,680 ♪♪ Ti auguriamo a buon Natale ♪♪ 1491 01:19:58,740 --> 01:20:05,120 ♪♪ E un felice, felice, buon anno ♪♪ 1492 01:20:27,570 --> 01:20:30,440 Lo so, ragazza. Anche lei mi manca. 1493 01:20:31,110 --> 01:20:32,610 E mi sei mancato. 1494 01:20:35,480 --> 01:20:38,520 Va bene, non lo fai devo dire qualcosa. 1495 01:20:38,590 --> 01:20:41,430 Ma cosa ci fai qui? 1496 01:20:41,500 --> 01:20:42,970 Dovresti essere a New York. 1497 01:20:43,030 --> 01:20:47,510 Oh, è piuttosto divertente perché quando ero a New York, 1498 01:20:47,580 --> 01:20:52,420 Pensavo che avrei dovuto esserlo qui con te e Heather. 1499 01:20:53,790 --> 01:20:56,690 Avevi ragione. Avevo paura. 1500 01:20:56,760 --> 01:20:59,700 Oh, non è così materia. Sei qui adesso. 1501 01:21:00,340 --> 01:21:01,800 E non andrò da nessuna parte. 1502 01:21:03,410 --> 01:21:05,080 E il tuo spettacolo? 1503 01:21:06,080 --> 01:21:07,880 Bene, quando i numeri è arrivato dall'episodio 1504 01:21:07,950 --> 01:21:12,730 che abbiamo registrato qui, erano fuori scala. 1505 01:21:12,790 --> 01:21:16,570 Quindi ho pensato perché non dare le persone cosa vogliono? 1506 01:21:17,470 --> 01:21:19,670 Non ne abbiamo nemmeno una stazione radio qui. 1507 01:21:19,740 --> 01:21:21,710 Non ne ho bisogno registrarlo dal vivo. 1508 01:21:22,680 --> 01:21:24,020 Inoltre, l'ho sempre fatto aveva più ascoltatori 1509 01:21:24,080 --> 01:21:25,650 comunque per il mio podcast. 1510 01:21:26,490 --> 01:21:29,090 E i tuoi capi, erano d'accordo con questo? 1511 01:21:29,160 --> 01:21:31,900 Hanno capito, soprattutto quando gliel'ho detto 1512 01:21:31,960 --> 01:21:34,200 quanti soldi avrebbero potuto risparmiare producendo lo spettacolo qui, 1513 01:21:34,270 --> 01:21:35,970 sono venuti abbastanza rapidamente. 1514 01:21:37,840 --> 01:21:40,580 Oh, hai fatto Heather una giovane donna molto felice. 1515 01:21:40,650 --> 01:21:42,820 Il suo spettacolo sta esplodendo su, come dice lei. 1516 01:21:44,060 --> 01:21:45,490 Ma non è così anche la parte migliore. 1517 01:21:45,560 --> 01:21:46,860 Da quando è andato in onda, 1518 01:21:46,930 --> 01:21:48,900 siamo stati bombardati con richieste di terapia. 1519 01:21:48,970 --> 01:21:51,670 Per non parlare dell'imbarco e lezioni di equitazione. 1520 01:21:51,740 --> 01:21:54,910 Voglio dire, le nostre scuderie lo sono quasi a piena capacità. 1521 01:21:56,110 --> 01:21:59,950 E poi quando Laura vide come molti affari che ha generato, 1522 01:22:00,020 --> 01:22:02,230 la vendita è diventata la l'ultima cosa che aveva in mente. 1523 01:22:02,290 --> 01:22:05,700 Beh, otterrà solo qualcosa meglio perché i miei ascoltatori, 1524 01:22:05,770 --> 01:22:08,600 vorranno visitare il posto dove registro lo spettacolo. 1525 01:22:10,110 --> 01:22:11,440 E tu? 1526 01:22:11,510 --> 01:22:13,050 Sarai davvero felice qui? 1527 01:22:14,680 --> 01:22:16,950 Non c'è posto che preferirei essere. 1528 01:22:39,100 --> 01:22:41,240 Quindi per ora è tutto. 1529 01:22:41,300 --> 01:22:45,440 Questa è Christina Campbell da "Christina al Ranch". 1530 01:22:45,510 --> 01:22:47,920 Sintonizzati la prossima volta e ricorda sempre, 1531 01:22:47,980 --> 01:22:51,660 se riesco a trovare l'amore, allora puoi farlo anche tu. 1532 01:23:00,370 --> 01:23:05,520 Oh mio Dio. 1533 01:23:05,990 --> 01:23:06,890 Oh mio Dio. 1534 01:23:10,030 --> 01:23:12,100 - Saluti. - Oh! 1535 01:23:44,530 --> 01:23:47,970 ♪♪ Il tempo vola quando sei nei miei pensieri ♪♪ 1536 01:23:48,040 --> 01:23:51,510 ♪♪ E lo so Starò bene ♪♪ 1537 01:23:51,580 --> 01:23:56,790 ♪♪ Perché sono a casa per Natale ♪♪ 1538 01:23:58,490 --> 01:24:01,530 ♪♪ E trovo nel mistero ♪♪ 1539 01:24:01,600 --> 01:24:05,570 ♪♪ C'è una speranza Dovrei essere ♪♪ 1540 01:24:05,640 --> 01:24:10,850 ♪♪ A casa per Natale ♪♪ 1541 01:24:12,620 --> 01:24:16,730 ♪♪ Qui sotto il luci diventiamo vivi ♪♪ 1542 01:24:16,790 --> 01:24:18,060 ♪♪ Congelato nel tempo ♪♪ 1543 01:24:18,130 --> 01:24:22,100 ♪♪ Come una sinfonia della musica si svolge ♪♪ 1544 01:24:22,170 --> 01:24:23,670 ♪♪ Non siamo soli ♪♪ 1545 01:24:23,740 --> 01:24:26,350 ♪♪ Siamo tornati a casa questo Natale ♪♪ 1546 01:24:32,660 --> 01:24:35,770 ♪♪ Adesso stai mentendo svegliati con me ♪♪ 1547 01:24:35,830 --> 01:24:39,870 ♪♪ E non c'è nessun posto Preferirei essere piuttosto che ♪♪ 1548 01:24:39,940 --> 01:24:45,180 ♪♪ A casa per Natale ♪♪ 1549 01:24:46,820 --> 01:24:51,230 ♪♪ Qui sotto il luci diventiamo vivi ♪♪ 1550 01:24:51,300 --> 01:24:52,600 ♪♪ Congelato nel tempo ♪♪ 1551 01:24:52,670 --> 01:24:56,370 ♪♪ Come una sinfonia della musica si svolge ♪♪ 1552 01:24:56,440 --> 01:24:57,910 ♪♪ Non siamo soli ♪♪ 1553 01:24:57,980 --> 01:25:00,580 ♪♪ Siamo tornati a casa questo Natale ♪♪ 1554 01:25:00,650 --> 01:25:03,890 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1555 01:25:03,960 --> 01:25:07,400 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1556 01:25:07,460 --> 01:25:10,740 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1557 01:25:10,800 --> 01:25:14,280 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1558 01:25:14,340 --> 01:25:17,550 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1559 01:25:17,620 --> 01:25:20,990 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1560 01:25:21,060 --> 01:25:24,430 ♪♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪♪ 1561 01:25:24,500 --> 01:25:28,070 ♪♪ Oh oh oh oh oh ♪♪ 1562 01:25:28,140 --> 01:25:32,310 ♪♪ Qui sotto il luci diventiamo vivi ♪♪ 1563 01:25:32,380 --> 01:25:33,650 ♪♪ Congelato nel tempo ♪♪ 1564 01:25:33,710 --> 01:25:37,460 ♪♪ Come una sinfonia della musica si svolge ♪♪ 1565 01:25:37,520 --> 01:25:38,960 ♪♪ Non siamo soli ♪♪ 1566 01:25:39,030 --> 01:25:43,430 ♪♪ Siamo tornati a casa questo Natale ♪♪